被认为是麦卡勒斯*成熟的作品，“*孤独的心灵之歌”，“不能增减一字的小书”，20世纪50年代由她本人改编为戏剧在百老汇连续上演501场，获得巨大成功。
美国南方文学代表
与诺贝尔奖得主福克纳齐名
钱钟书、苏童等诸多中国作家关注的20世纪美国天才女作家
中国大陆**合法授权完整版
由著名翻译家周玉军精心翻译
本书简介：
本书讲述的是一个十二岁的小姑娘，孤独、乏味的生活让她梦想参加哥哥的婚礼，然后和他们一起去度蜜月，远走高飞。然而事实证明，这仅仅是她对美好生活的畅想而已，是我们每个人都曾经历的迷局。
作者简介：
卡森·麦卡勒斯（CarsonMcCullers）20世纪美国最重要的作家之一。1917年2月19日生于美国佐治亚州府哥伦布。22岁完成《心是孤独的猎手》的创作。29岁瘫痪。著有《心是孤独的猎手》《伤心咖啡馆之歌》《婚礼的成员》《金色眼睛的映像》《没有指针的钟》等小说作品。其中《心是孤独的猎手》在美国“现代文库”所评出的“20世纪百佳英文小说”中列第17位。1967年9月29日麦卡勒斯在纽约去世，时年50岁。“完完全全的成功……一部探索性小说，有关南方小镇上一个有着无限创造性幻想天赋的年轻人的故事。”
——《纽约时报》
“她笔下的故事仿佛是在说爱，亦是在说忧伤，或者绝望，小说背后渗透着麦卡勒斯独有的气质，不只拘泥于文字的表层，故事本身亦是悲伤。事实上，自海明威、福克纳之后，美国作家阵营没有再出现高过这两人成就的，反而，以典型个人风格为新的阵线，麦卡勒斯归属其中。”
——苏童
“麦卡勒斯的作品是一座没有彼岸的桥”
——(瑞士)荣格
“完完全全的成功……一部探索性小说，有关南方小镇上一个有着无限创造性幻想天赋的年轻人的故事。”
——《纽约时报》
“她笔下的故事仿佛是在说爱，亦是在说忧伤，或者绝望，小说背后渗透着麦卡勒斯独有的气质，不只拘泥于文字的表层，故事本身亦是悲伤。事实上，自海明威、福克纳之后，美国作家阵营没有再出现高过这两人成就的，反而，以典型个人风格为新的阵线，麦卡勒斯归属其中。”
——苏童
“麦卡勒斯的作品是一座没有彼岸的桥”
——(瑞士)荣格
“麦卡勒斯把自己打碎，一小块一小块地融化在文学里。”
——张悦然
一切从弗兰淇十二岁时那个绿色、疯狂的夏季开始。这个夏天，弗兰淇已经离群很久。她不属于任何一个团体，在这世上无所归附。弗兰淇成了一个孤魂野鬼，惶惶然在门与门之间游荡。六月的树有一种炫目的亮绿色，但再晚些时候叶子就变得发暗，小镇也黑下来，在太阳的烈焰下皱缩成一团。起初弗兰淇还四处走动，干这干那。镇里的人行道在清早和晚上灰扑扑的，中午的太阳为它们上了光，水泥路面仿佛在燃烧，闪亮如玻璃。最终人行道烫得让弗兰淇难以下脚。她老给自己惹麻烦，她私底下的麻烦是那么多，觉得还是待在家里为好——家里只有贝丽尼斯?赛蒂?布朗和约翰?亨利?韦斯特。他们三个坐在厨房的餐桌边，把同样的话说上一遍又一遍，于是到了八月间，那些话变得有声有调，听起来怪里怪气的。每到下午，世界就如同死去一般，一切停滞不动。到最后，这个夏季就像是一个绿色的讨厌的梦，或是玻璃下一座死寂而荒谬的丛林。然后，在八月最后一个星期五，一切都改变了，改变突如其来。下午一片空白，弗兰淇一直在困惑，她还是想不明白。
“真古怪，”她说，“就这样发生了。”
“发生了？发生了？”贝丽尼斯说。
约翰?亨利在一旁听，安静地看着她们。
“我从没这么迷惑过。”
“可你迷惑什么？”
“整件事。”弗兰淇说。
贝丽尼斯回应道：“我想你脑子准是被太阳烤煳了。”
“我看也是。”约翰?亨利轻声说。
弗兰淇自己几乎也要承认。当时是下午四点，厨房四四方方，寂静而灰暗。弗兰淇两眼微合，坐在桌边，心里想着一个婚礼。她看到一座静静的教堂，奇怪的雪花沿着彩色的窗斜斜滑落。婚礼中的新郎是她哥哥，他的面孔被一团光亮所取代。新娘也在那儿，拖着长长的白色裙裾，这位新娘同样也没有面孔。有些事情，关于这场婚礼的，给了弗兰淇一种无以名状的感觉。
“看着我，”贝丽尼斯说，“你嫉妒了？”
“嫉妒？”
“嫉妒你哥哥要结婚？”
“没有，”弗兰淇说，“我只是从没见过像他们俩那样的人。今天看着他们走进来，感觉很怪。”
“你就是嫉妒。”贝丽尼斯说，“去照照镜子，看你眼睛的颜色就知道。”
水池上方有一块水汽蒙蒙的镜子。弗兰淇照了照，但她的双眼是一贯的灰色。这个夏天她长得这么高，简直成了一个大怪物。她的双肩很窄，两腿太长，穿着一条蓝色运动短裤，一件BVD汗衫，赤着脚。她的头发剪得像男孩子，剪了没多久，短得还未两边分开。镜子里映象扭曲，但弗兰淇知道自己的模样。她耸起左肩，头转向一边。
“哦，”她说，“他们俩是我见过的最漂亮的人。我只是搞不懂事情是怎么发生的。”
“有什么事情，你这傻瓜？”贝丽尼斯说，“你哥哥带着他想娶的姑娘，今天回家来跟你和你爸爸吃了顿饭。他们打算这个星期天到她在冬山的家举行婚礼，你和你爸爸要去参加这个婚礼。事情不过如此。你到底在烦什么？”
“我不知道，”弗兰淇说，“我打赌他们每一分钟都很快乐。”
“那我们也找点乐子吧。”约翰?亨利说。
“我们找乐子？”弗兰淇问，“我们？”
他们重新在桌边坐下，贝丽尼斯为三人桥牌发牌。从弗兰淇记事起，贝丽尼斯就是厨娘。她很黑，肩膀很宽，个子很矮。她一直说自己是三十五岁，说了至少三年了。她的头发分开，编成辫子，抹了油紧贴着头皮，脸孔扁平安详。贝丽尼斯只有一个地方不妥——左眼是一颗浅蓝色的玻璃。它在她安静的黑脸上向外恣意地直瞪着。她怎么会要一只蓝色眼珠，那不是凡人能想明白的。她忧郁的右眼是黑色的。贝丽尼斯发牌很慢，遇到扑克被汗粘在一起就舔舔大拇指。发牌时约翰?亨利每一张都看。他敞着胸，白色的胸脯湿湿的，脖子上用细绳拴着一只小小的铅驴。他是弗兰淇的近亲，她的亲表弟。这个夏天他要么和她一起吃饭，打发白天的时间，要么就和她共进晚餐，度过整个夜晚。她没法把他打发回家。他看上去不像已经有六岁了，长着弗兰淇所见过的最大的膝盖，并且总有一边上面结着痂，或者贴着纱布，都是他自己摔倒擦破的。约翰?亨利有一张眉头紧皱的白白的小脸，架一副金丝边小眼镜，每一张牌都看得很仔细，因为他正输着，欠贝丽尼斯五百多万。
“我叫1红心。”贝丽尼斯说。
“1黑桃。”弗兰淇说。
“我要叫黑桃，”约翰?亨利说，“这是我要叫的。”
“嗯，那你不走运，我先叫了。”
“啊，你这蠢货！”他说，“这不公平！”
“别吵，”贝丽尼斯说，“老实说，我看你们都是乱叫，根本没什么好牌。我叫2心。”
“我没吵，”弗兰淇说，“我无所谓。”
事实确实如此：天下午她玩桥牌，就和约翰?亨利一样，不过是碰到什么就出什么。他们坐在厨房里，这丑怪的厨房让人意气消沉。墙壁上约翰?亨利的胳膊够得着的地方，都被他涂满了稀奇古怪的儿童画，这给厨房蒙上一种异样的色彩，就像疯人院里的房间。现在这间旧厨房让弗兰淇浑身不舒服。她身上到底发生了什么，弗兰淇不知道，但她能感觉到自己的心挤成一团，正敲打着桌子边缘。
“世界真的很小。”她说。
“为什么这么说？”
“我是说突然，”弗兰淇说，“这世界变得真快。”
“呃，我不知道，”贝丽尼斯说，“有时候快，有时候慢。”
“对我来说很快。”
|
