本书简介：
《蓝花》是一部传记小说，以18世纪德国浪漫主义诗人诺瓦利斯(原名弗里德里希·冯哈登伯格)生平为蓝本，叙述了哈登伯格的成长过程、他对12岁的苏菲·冯库恩的追求以及哈登伯格一家的生活。
小说根据哈登伯格的著作和其他历史文献资料，对18世纪德国萨克森地区的景色和人们的生活均有出色的描绘，其中还提到了歌德、席勒以及费希特等一批德国浪漫主义时代的文化名人。不过《蓝花》同时又是一部文学作品，根据作者佩内洛普·菲茨杰拉德的私人谈话记录，小说中哈登伯格的朋友、医学院学生迪特马勒这个人物是虚构的，而其他人物均有历史原型。
作者简介：
佩内洛普·菲兹杰拉德(1916—2000)是当今英国文坛最杰出，最受读者欢迎的小说家之一。她有三部小说曾获英国文学最高奖布克奖提名，分别是：《书店》(1978)，《早春》(1988)和《天使之门》(1990)。1979年，作者凭借《离岸》一书荣获该奖项。1995年，她的作品《蓝花》胜过
目录：
作者的话
洗衣日
书房
伯恩哈特
伯恩哈特的红帽子
海因里希·冯哈登伯格男爵的历史
威廉舅舅
男爵与法国大革命
在耶拿
学生时代的一件事
钱的问题
争执
不朽感
尤斯特一家
坦施泰特的弗里茨作者的话
洗衣日
书房
伯恩哈特
伯恩哈特的红帽子
海因里希·冯哈登伯格男爵的历史
威廉舅舅
男爵与法国大革命
在耶拿
学生时代的一件事
钱的问题
争执
不朽感
尤斯特一家
坦施泰特的弗里茨
尤斯腾
耶拿的圈子
什么意思？
罗肯提恩一家
一刻钟
欲望的本质
雪
现在让我开始认识她
我不能理解她
兄弟们
魏森费耳斯的圣诞节
曼德尔斯洛夫人
伊拉斯谟拜访卡罗琳·尤斯特
摘自苏菲的日记，1795
读第二遍
苏菲的肖像
我画不了她
通往内心的路
在耶拿
花园别墅
苏菲冷淡到极点
霍夫拉特·埃布哈特医生
痛苦是什么？
卡罗琳在格吕宁根
争吵
怎么经营盐矿
苏菲14岁了
男爵夫人在花园
订婚晚会
未婚妻
她必须去耶拿
来访者
施塔克教授的办法
去施洛本
在罗斯
一个梦
1796年的秋天
伊拉斯谟的服务
拜访克格尔老师
代数像鸦片酊一样，可以镇痛
克格尔老师的课
译后记《蓝花》是一本关于心灵、身体和精神的令人心醉的小说。文字简明诙谐……一个原本伤感的爱情故事变得幽默有趣，人物生动可爱。这本小说是一件珍宝。——《每日电讯》小说的语言，保持了英国文学传统所特有的那种讽刺和幽默气质。——《每日快报》“我怎么知道他们什么时候开始洗衣服？”弗里茨说，“更何况，任何时候你都是最受欢迎的客人。”
“男爵正踩在没有分好类的衣服上。”管家从底楼的一扇窗户里探出头说。
“弗里茨，你家兄弟姐妹几个人？”迪特马勒问。“这么多东西？”接着弗里茨突然喊道，“无法感知的本体，这种概念根本就不存在。”
弗里茨领迪特马勒穿过院子的时候，停下来四下里看看，接着用一种不容置疑的口吻喊道：“先生们！看看你们的洗衣篮！把心思都放到洗衣篮上！你们的心思在洗衣篮上吗？好了，先生们，用心看好你们的洗衣篮吧！”
屋子里的狗开始吠起来。弗里茨问一个拿着篮子的仆人：“我父母在家吗？”不过这个问题纯属多余，因为他母亲总是在家的。突然一个比弗里茨还要年轻的蓬头垢面的矮个子男人和一个金发姑娘跑了出来。“这是我弟弟伊拉斯谟和我妹妹西多妮。这么说吧，只要他们在这儿，大家就别想安生。”弗里茨说。
两个人同时向弗里茨扑了过来。“你们总共有几个兄弟姐妹？”迪特马勒又一次问道。西多妮微笑着把手伸向他。
“弗里茨·哈登伯格的小妹妹出现在这些桌布中间，真是让人心慌意乱，”迪特马勒心想，“这是我要避免发生的事。”
她说：“卡尔不知在哪里，还有安东和伯恩哈特，当然我们兄弟姐妹可不止这几个。”哈登伯格男爵夫人在屋子里，这里除了阴影几乎什么也没有。“妈妈，”弗里茨说，“这是雅格布·迪特马勒，他是我和伊拉斯谟在耶拿读书时的同学，现在是医学教授的助手。”
“还不算是，”迪特马勒说，“我希望将来是。”
“您知道我去耶拿看朋友了，”弗里茨继续说，“我叫他和我们住一段时间。”男爵夫人用带有几分恐惧的眼神看着迪特马勒，好像一只受惊的野兔。“迪特马勒需要一点白兰地，才能活跃起来。”
“他身体不舒服吗？”男爵夫人不安地问，“我叫管家来。”“我们不需要她，”伊拉斯谟说，“您自己肯定有餐厅的钥匙。”“我当然有。”男爵夫人用哀求的目光看着他说。“不，我有，”西多妮说，“我姐姐结婚后，我就有钥匙了。不要管那么多了，我带你们去餐厅。”男爵夫人打起精神，欢迎儿子的朋友的到来。“我丈夫现在还不能接待你们，他在祈祷。”她没有陪他们穿过那些堆满了精致的古旧家具的破旧房间和更加破旧的走廊，折磨已经结束，男爵夫人如释重负。那些暗红色的墙上，挂满了褪色的长方形画框，上面肯定一度都挂着画。在餐厅里，西多妮斟上法国白兰地，伊拉斯谟向自己耶拿的同学祝酒道：“干杯！耶拿万岁！乌拉！”
“我不明白为什么要叫好，”西多妮说，“耶拿是弗里茨和阿斯穆斯浪费金钱的地方，他们在那儿招来一身的跳蚤，还听那些哲学家胡说八道。”她把钥匙递给哥哥们就回母亲那里去了，男爵夫人还站在原地，监督着宏大洗衣工程的准备工作。“妈妈，您能不能给我点钱，比如说5到6泰勒，以方便我招待我们的客人。”“亲爱的孩子，什么样的招待？我们的房间里已经为他准备了床。”“是的，不过仆人在那里存放着蜡烛，一有空就在那儿读《圣经》。”“但是亲爱的，这个人为什么白天要去他的房间待着呢？”西多妮觉得他可能想写东西。“写东西？”她母亲迷惑不解地重复道。“是的，为了写作，他还需要一张桌子。”西多妮不失时机地说，“还有，为了方便洗漱，还要一壶水和一个脸盆，以及一只污水桶。”“但是西多妮，难道他不会在水泵下洗漱吗？你的哥哥们都是这样洗漱的。”“房间里也没有供他晚上放衣服的椅子。”“他的衣服！现在的天气，晚上脱衣服太冷了。我已经大概有12年晚上不脱衣服睡觉了，哪怕是夏天。”“你们还生了我们八个！”西多妮喊道，“老天，我可不想要像你们这样的婚姻！”
男爵夫人没有注意听她的话。“还有一件事，你没有考虑到——父亲会不开心的。”这没有难倒西多妮。“这个迪特马勒必须适应父亲，以及我们做事的方式，否则就让他卷上铺盖滚蛋。”
“如果他能做到那些东西，难道他就不能适应我们的客房吗？弗里茨应该告诉过他，我们过的是一种简单和敬畏上帝的生活。”
“不用污水桶，就敬畏上帝了吗？”西多妮问。
“这是什么话？你的家让你丢脸了吗，西多妮？”P2-4
……
|
