★《代寻旧日时光》是美国著名畅销书作家奥斯丁·怀特*后、也是*经典的作品,在美国多次再版,畅销20年,版权售出加拿大、法国、俄罗斯、德国、荷兰、西班牙、以色列、意大利等多国。 ★《代寻旧日时光》得到诺贝尔文学奖得主索尔·贝娄、“犯罪小说女王”鲁斯·伦德尔倾力推荐。《纽约时报》《芝加哥太阳报》等多家美国主流媒体不吝赞美。 ★《代寻旧日时光》主线故事温馨动人,略带悲伤;书中的故事《夜行动物》如电影《七宗罪》般直面人性和美国司法问题。 ★文风简洁优美,直指读者内心,令每个安逸生活的普通人仿佛看到平行世界里的自己般惴惴不安。 本书简介: 《代寻旧日时光》是一本关于旧爱,关于回不去的过往,关于复仇的故事。 一本小说,引发旧事,带你重入时光领地,回溯过往的点滴……苏珊从没想过,一本小说会让她沉浸至此。这本书稿来自于她的前夫爱德华——一个多年未见的熟悉的陌生人。文学曾是他们分手的罪魁,如今却仿佛成为了爱德华的完美复仇。 文明骤然坍塌、亲人突然离去,你的优势悉数被荒蛮吞没。仿佛噩梦成为了现实,包括噩梦特有的无能为力。 小说借托尼的故事提出了这样的问题,苏珊想到的却不仅如此。这部小说将触动怎样的往事?书页间的托尼是否就是另一个苏珊? 作者简介: 奥斯丁·怀特(AustinWright,1922~2003) 美国知名小说家、学者。生于纽约。生前为辛辛那提大学英语教授。1985年曾获美国怀廷文学奖。著有7部长篇小说和4部文艺理论著作。 《代寻旧日时光》(Tony&Susan)是怀特最后的作品,自1993年出版后便引发强烈关注,在美国多次再版,经久不衰。版权售出多国,如今终于跨越重洋,与中国读者见面。 目录: 引子 夜行动物 往事·青梅竹马 追凶 往事·背叛 托尼的救赎 尾声你绝对不会想到,在一个充斥着血和复仇的故事中,作者竟然展现了如此惊艳的笔触。妙不可言。 ——1976年诺贝尔文学奖得主索尔·贝娄引人入胜、惊悚、华丽、骇人听闻——这部作品我将永生难忘。 ——“犯罪小说女王”鲁斯·伦德尔令人瞩目……如痴如醉……完全无法抗拒! ——《纽约时报》大师级作品……一部杰出而精巧的小说,十分惊悚……可以说,《代寻旧日时光》是顶级智商的杰作,怀特是一位出色的讲故事者,一位出色的小说家……这部作品使人迫不及待想要阅读怀特更多的作品。 ——《芝加哥太阳时报》故事要从去年9月苏珊?莫罗收到前夫爱德华的一封信开始说起。他说他写了一本书,是本小说,问她是否愿意读一下。苏珊非常惊讶,因为除了由爱德华现任妻子署名的圣诞贺卡之外,她已经20年不曾听闻他的音讯了。 于是,她开始回忆有关他的往事。她很清楚地记得,他一直热衷于写作,小说、诗歌、随笔,一切文学形式都有所涉足。这也成为了他们之间分歧的主要原因。她还以为,在他进入保险业之后,便会放弃写作。而很显然,他并没有。 在他们不切实际的婚姻生活中一直存在一个问题,那就是她是否应该阅读他的作品。他只是个文坛新手,而她则是个比自己以为的更加严厉的评论者。这使她倍感难堪,也让他心生怨怼──是他们婚姻中绕不过去的麻烦。现在,他倒是主动来信请她阅读自己的作品了。他说,这本书真的不错,而且在他对人生有了更深的理解,写作技巧也更加纯熟后,他想把这些展现给她,想让她读一读自己的作品,看看自己的进步,并由她做出评判。他还说,她是他见过的最好的评论家。而且,她也能够帮助他,因为尽管这本书优点众多,他还是觉得少了点儿什么。也许她能看出来,并且告诉他这本书还可以如何改进。他说,别着急,好好看,脑子里冒出什么想法就写下来告诉他。 信的末尾,他写道:“你的老朋友爱德华,往事仍历历在目。” …… 夜行动物1 …… 入夜,托尼?海斯廷斯操纵着方向盘。万籁俱寂,只有风声呼啸,掩盖了引擎和轮胎发出的声响。妻子劳拉安静地坐在他身边,女儿海伦则坐在后排,他一时看不见她。路上没什么车,间或有车向相反方向驶来,车灯打在隔离带的树墙上,一闪而过。有时,道路在岔路口会升高或降低,他们的车也随之颠簸起伏。有时,他会超车,将原本位于自己前方的闪烁的红车灯抛在身后;有时,他也会从后视镜中看到,后方轿车或卡车的头灯逐渐靠近,最终超过了他。但通常他很长一段时间都不会在自己驾驶座这一侧看到任何车辆。公路两旁的乡村没有任何灯光,因此他看不到四周的景象,但他觉得两侧都是树林。他很高兴自己坐在车里,与四周的荒野隔离开来。他哼着歌,想着一个小时后喝杯咖啡。他现在感觉的非常棒,清醒、沉稳——如同一位坐在黑暗的驾驶舱中的船长,守护着船上沉睡的旅客。他很庆幸刚才没有载那名搭车客,也为身边环绕着深爱自己的妻子和幽默的女儿而感到幸福。 托尼开车的时候非常自信,甚至有些自以为是,他总是尽可能开到接近限速上限65英里的速度。在一条长长的坡道上,他看到前方并排出现了两辆汽车的尾灯,占住了两条车道。他不得不减速行驶,变到左侧车道,试图超车。“来吧,快点。”他嘟囔着,他在开车时容易变得不耐烦。随后他发现,左边那辆车的司机不是想超车,而是在和旁边那辆车的司机说话,两辆车越开越慢。 该死,挡住路了。不鸣笛是他的原则之一,但他现在打破了这个原则,急促地按了一下喇叭。前面那辆车加速了,于是他也加大了油门,超过了旁边那辆车,回到了右侧车道。他有点儿尴尬。速度比较慢的那辆被他甩在身后,而前方那辆车再一次减慢了速度。他想,那个司机可能在等后面那辆车赶上来继续聊天。他准备超车,不料前车也驶入左侧车道,挡住了他的去路,逼得他只好减速。他这才惊觉,前车司机是故意的。前车的速度更慢了,他从后视镜中看到第三辆车的头灯非常遥远。他没有再鸣笛。他和前车的时速都降至30英里以下,他决定从右侧车道超车,但另外一辆车赶了上来,再次拦住了他的去路。 “啊哦。”他说。 劳拉动了动。 “我们有麻烦了。”他说。 …… 夜行动物5 托尼?海斯廷斯受到了侮辱,但他拒绝被侮辱。我的名字是托尼?海斯廷斯。他说。我在大学里教数学。上周,我给让3个学生不及格。但给了其他15人优秀的分数,这让他们很高兴。我拥有博士学位。法律必将惩治雷伊、罗和特克。上帝知道,我热爱和平,厌恶冲突。但法律却不是这么回事。谁在路上耍横,我就让他尝尝我的法律 手段。 怒火让他无暇哭泣。小时候他就是这样。那时,大孩子们抢走了他的帽子,把他推进河里,一哄而散,留他一人挣扎上岸。他们应该尝尝那是什么滋味。 长时间的步行让他双脚发沉。他一步步蹒跚着缩短自己与目标之间的距离。时间禁锢住他,像是将从全世界收集来的时间全部用在了他的身上、将黑夜延伸至无限长。如果他等到天亮再走,如果他躺下,合上眼睡觉,时间的魔法就会消失。 如果她们决定不等他了怎么办?如果她们觉得他逃跑了怎么办?他必须在她们离开之前把信息传递给她们。 静下心来。听着,冷静下来。你现在做的正是你唯一可以做的事情。她们会等着的。在你蹒跚前行的时间里,希望她们能好好睡一觉。 他要回到哪儿去?去哪个警察局?他对自己说,这就是你没考虑清楚的事了。明知道他们不会去任何一个警察局。明知道雷伊脑子里在想其他的事情。现在原因浮出水面了。他们不会带劳拉和海伦去警察局,原因和他们将你遗弃在树林里是一样的。他们把你扔在这儿,是因为他们根本不会带她们去警察局。这些托尼?海斯廷斯早就知道,却没有认真考虑过的东西像是给他注射了一针水银,让他全身冰凉,满腔的愤怒也转为了恐惧。他们如果不带劳拉和海伦去警察局,那么会带她们去哪里? 冷静点儿,他对自己说。除了你当下正做的,别的你什么也做不了。 片刻之后,他看到前方树林间闪耀着白光,上下闪动,像是什么人挥舞着手电。然后,他听到车声,颠簸驶过凸起的路面,驶过弯道。是的,车,他们回来了。这愚蠢而漫长的玩笑终于结束了,他们回来了——他早就知道他们会回来,只需要耐心等待——所有的愤怒和恐惧都化作了安慰。感谢上帝!他说。 白光逐渐靠近,树枝和松树的枝叶投下怪诞的阴影,瞬间收缩成为一只凶狠的白色巨眼,又倏忽消失不见。在那一刻,他身边的所有树木、灌木、岩石,连同他自己都白亮如闪电。也是在那一刻,他的脑中闪过一句警告:躲起来! 他赶在那道闪电般的白光重新出现之前跑向发出光线的那棵树,随后冲到前方的一块岩石后面,白光反射到他身后,照亮了一片坑洼不平的石地。下一刻,整片树林又亮如白昼。但只在一瞬间,所有又归于黑暗。他听到车停了,灯熄了。他们发现我了,他想。 他站在石头后面,恐惧击打着他的内心。他们肯定第一下就照见我了,现在他们在等我自己走出去。我的害怕是有理由的。 “嘿,先生!”声音离得很近,在林间回响,“你的妻子想见你。”
|