★与川端康成《伊豆的舞女》并称为日本青春文学双璧
★一本令人肝肠寸断的催泪小说，一段千万哀怨的早恋悲歌
★日本中学推荐百部必读
★日本国民必读经典书目。这是一本充满着日本旧时风情的书，仿佛一杯茶，喝习惯了可乐、咖啡的人，一开始大概觉不出茶的滋味，但静下来品尝，慢慢地终能觉出美来。
★日本著名作家夏目漱石称之为“令人百读不厌”的书
本书简介：
《野菊之墓》是一篇令人肝肠寸断的悲恋小说。故事发生在千叶县农村，十五岁的男主人公政夫与十七岁的表姐民子在朝夕相伴的生活中，萌生情愫，引来了家里兄嫂、女仆以及邻居们的纷纷议论。受传统伦理观念的限制，政夫的母亲想方设法要将两人分开。
在一次“晚回家”的误会后，母亲终于决定提前送政夫去位于千叶的中学住宿，民子也被送回市川的家中。两人这次分手竟成永别。民子不久便被迫嫁人，又因流产不幸去世，死时手中紧紧攥着政夫的照片和信……
这篇小说令人无限感伤。爱情到底死于一种怎样的力量？我们如何取对抗这种力量？这些问题都让人陷入沉思。
故事中绝望的女主角民子在生命垂危时毫无留恋地说：“死是我本愿，这样倒很好。”是什么样的生活迫使一个年轻女子如此绝望乃至求死解脱？这应该是作者留给读者的最大思考。
作者简介：
伊藤左千夫
本名伊藤幸次郎，是日本近代短歌创作的巨匠，也是日本著名小说家。他的代表作《野菊之墓》面世后，引起巨大的社会反响，被文学评论界放在了与川端康成的名作——《伊豆的舞女》——同样高的位置，并将之称为“日本纯爱小说的开山之作”。日本著名作家夏目漱石称：这是一部令人百看不厌的小说。
伊藤左千夫的小说，多从自己的切身体验出发，有浓重的自传性质，文笔自然真实，亲切感人。他笔下的文字清新安静，叙述着田园牧歌式的恋情，读来像饮一杯清茶，淡淡甘涩，回味无穷。
目录：
野菊之墓
老兽医
邻居家的新娘
春潮
奈奈子
水灾杂记
后记：爱的三部曲
——记《野菊之墓》、《邻居家的新娘》与《春潮》日本纯爱小说开山之作。
与川端康成的《伊豆的舞女》并称为日本青春文学双璧。
日本国民必读小说。这是一部令人百看不厌的小说。——夏目漱石
前言
伊藤左千夫，本名伊藤幸次郎，是日本近代短歌创作的巨匠，也是日本著名小说家。他的代表作《野菊之墓》面世后，引起巨大的社会反响，被文学评论界放在了与川端康成的名作——《伊豆的舞女》——同样高的位置，并将之称为“日本纯爱小说的开山之作”。日本著名作家夏目漱石称：这是一部令人百看不厌的小说。伊藤左千夫的小说，多从自己的切身体验出发，有浓重的自传性质，文笔自然真实，亲切感人。他笔下的文字清新安静，叙述着田园牧歌式的恋情，读来像饮一杯清茶，淡淡甘涩，回味无穷。受其师父正冈子规的影响，左千夫在写作中常常运用写生手法，最好的例子就是《野菊之墓》。这篇小说中时常可见作者运用写生的手法描写田园风光，给读者带来很强的视觉冲击和画面感，读着他的文字，好似可看到一幅幅优美的画卷在眼前展开。《野菊之墓》是一篇令人肝肠寸断的悲恋小说。故事发生在千叶县的农村，十五岁的男主人公政夫与十七岁的表姐民子两小无猜，感情要好，在朝夕相伴的生活中，在情窦初开的年龄里，两人之间产生了少男少女懵懵懂懂的情愫，关系日渐亲密，但引来了家里兄嫂、女仆以及邻居们的纷纷议论。受到传统伦理观念的限制，政夫的母亲开始想办法将两人隔开。一次，两人一起去邻村摘棉花，当日沉醉于美丽的山野风光，处于微妙感情期的少男少女在此度过了愉快的一天。由于回家晚了，被家人误解，再加上嫂子的添油加醋，母亲于是决定送政夫去位于千叶的中学住宿，民子也被送回市川的家中。两人这次分手竟成永别。民子回去后不久便被迫嫁了人，又因流产不幸去世，死时手中紧紧攥着政夫的照片和信……这篇小说令人无限感伤。爱情到底死于一种怎样的力量？我们如何去对抗这种力量？这些问题都让人陷入沉思。故事中绝望的女主角民子在生命垂危时毫无留恋地说：“……死，本来就是我的愿望，这样倒很好。”是什么样的生活迫使一个年轻女子如此绝望乃至求死解脱？这应该是作者留给读者的最大思考。小说中对情窦初开的政夫和民子的心理描写和细节刻画非常生动，引起了无数读者的共鸣。此外，对千叶县乡野风光的描写也为这个伤感的早恋故事染上了一层田园牧歌的色彩。以景衬情，情景交融，触动人心。本书除《野菊之墓》外，还收录了作者其他几篇比较成功的小说作品，如《老兽医》、《邻居家的新娘》、《春潮》等，皆取材于作者真实的生活经历或亲眼目睹的现实生活，读来真实可亲，清新质朴，令人久久不能忘怀。伊藤左千夫一生都在经营奶牛养殖业，中年以后才逐渐步入文坛。与众不同的生活经历给他带来了独特的生活体验与感受，也使他的作品富有大自然的纯朴与亲切。这些以《野菊之墓》为代表的优秀小说作品，不仅能使我们欣赏到凄美的情感故事，也可以让我们了解当时的日本社会和日本城乡生活，可谓受益良多。译者序
从《野菊之墓》到《水灾杂记》虽然不为中国读者所熟悉，但伊藤左千夫在日本颇得尊重，人们在他的故乡为他修建了纪念的园地，并有当红影星拍摄以他的作品为蓝本的电影。一代一代的人读着他的书成长。那些少男少女的初恋和成年人些微的烦忧，是每个人都难以逃避的，作者刻画简单，却能直达内心。这是一本充满着日本旧时风情的书，仿佛一杯茶，喝习惯了可乐、咖啡的人，一开始大概觉不出茶的滋味，但静下来品尝，慢慢地终能觉出美来。这本书收录了六篇小说，三长三短，但最长的也不过两万余字，安静地讲述着一段一段充满了异国腔调的心事——没错，伊藤左千夫所谈的只不过是自己的一点小心事而已。没有跌宕的情节，也没有太大起伏的情绪，这也许和我们所见的那些日本人相像。他们表面上充满了礼节，神色永远平淡，但内心却异常丰富，常常为了一花一叶、月圆月缺而感伤或欣喜。《野菊之墓》、《邻居家的新娘》和《春潮》，都是以自身经历为背景的自传性小说，作者在少年时代与青年时代，经历了两段仿佛牧歌一般的爱情故事；《奈奈子》、《水灾杂记》同样也取材于自身经历，不过已经是成年之后走向都市的经历，充满苦痛，难以忘怀；《老兽医》则是一篇当时流行的“自然主义”小说。伊藤左千夫的成名作就是《野菊之墓》，整部作品充满了伤怀的情绪，这也奠定了整本书的感情基调。小说文字清淡而情感浓烈，隐藏在平静的行文之下的是炽烈如火的激情，正是如此，才令读者觉得缠绵悱恻，痛断肝肠，掩卷之后还难免为之思量。在当时，这样的作品意义也相当重大。文中写到民子死去，家里的长辈才猛然发觉两人的爱情实为可贵，然而已经铸成错误，就再也无法追回了。小说一经面世就受到了民众的欢迎，至今仍深得日本读者的赞赏，很多人为此洒下了同情的泪水。著名的日本作家夏目漱石曾为这篇小说作评，他说：“《野菊之墓》确系名著，写得自然、淡泊、凄冷，又具有牧歌式的田园美，这样的小说让人百读不厌。”因此《野菊之墓》在战后两次被拍成电影，票房也颇有保证；第三次拍摄则是由著名影星山口百惠出演，获得了空前的成功。《邻居家的新娘》同《野菊之墓》类似，也是乡村中少年的爱情故事，这大概是伊藤左千夫个人第二段恋情的写照。小说从丰收的秋季开始，当男主人公省作渐渐觉察出邻居家的新娘子对自己有感情之后，经历了挣扎与踌躇，最终仍深陷情网。同政夫和民子一般，新娘阿丰同样也是封建习俗的受害者，受到媒妁之言欺骗的父亲把她嫁给了十分不堪的清六。家里贫寒也就罢了，丈夫还不求上进，因此阿丰的婚姻是极为不幸的。就在这时，邻居的孩子省作刚好中学毕业回家务农，紧挨的邻居在农忙时互相协作帮工，就这样两个年轻人相识了。在割稻子的过程中，阿丰的热情开朗给省作留下了深刻的印象，主动帮助他这个劳动新手的善良亦打动了他，在相互接触之下，两人渐渐发现了对方的美。省作一开始是一个懦弱羞怯的人，认为同有夫之妇相爱十分不妥，但终究还是为情所困，渐渐爱上了阿丰。这时封建主义的阴影再一次笼罩了年轻人的爱情之花，虽然私下情深似海，却难以规避命运的安排。在一次悲切的分别之后，省作踏上了去邻村入赘的道路，而阿丰也因为此事不得不离开婆家，回娘家生活。正当人们满怀喟叹，作者转而又接上了一篇《春潮》，它是《邻居家的新娘》之续作，由省作难以适应入赘的邻村生活转而回到自己家开始，继续了两个人的感情。因为无法忘怀对阿丰的深情，省作难以接受自己和另一个女子结婚的事实，而阿丰也充满了对省作的怀念，自己在家中整日以泪洗面。回到家的省作被村里人的非议压得抬不起头来，又无法忍受内心的煎熬，过了很长一段萎靡不振的生活。在女仆阿滨的帮助下，他重新获得了阿丰的消息，甚至有了和她见面的机会。这么一来，主人公枯萎的心灵便重新被爱情的甘露所浇灌，他和阿丰书信来往之后，连信心也变得强大起来。受到阿丰的鼓舞，又获得了哥哥的认可，振作起来的省作决定凭着自己的能力为阿丰博一个美好未来。而阿丰也在家人、亲友的帮助下，说服了顽固不化的父亲，重回省作的怀抱。最终，这个“有情人终成眷属”的情节也让读者们长吁了一口气，曲折的情节令整篇小说动人心弦。《奈奈子》写的是备受作者宠爱的小女儿奈奈子意外死亡的故事，仅仅三岁的幼女在伊藤左千夫心上留下了一道深刻的伤疤。作者用沉痛的笔调描述了奈奈子平时的生活：一个平日里无比惹人喜爱的小小孩童，摇摇晃晃地来到父亲的房间，和父亲玩一些充满了童趣的游戏，亲昵地趴在父亲的背上，和姐姐争抢着叫父亲吃饭。如果她没有出现在眼前，父亲便会时时刻刻想着她；如果一会儿没听见她的声音，或没见到她的身影，就时不时要起身去寻找。可是就在父亲外出，而母亲忙碌家务的一天，奈奈子不小心掉入院子里的池塘，待到发觉时，已经无法让她重新回到父母的怀抱了。作者用饱含深情的笔触描写守灵的夜晚——“看孩子的睡相看得出了神，我总是会觉得奈奈子似乎正在呼吸。覆盖在胸膛上的盖单，某一点稍微一动，我就总疑心那是因为她的呼吸而起伏。……实在忍不住了，我把盖单掀开，再次把耳朵贴在孩子的胸前，试图再听一遍她的心跳声。但无论怎么细心倾听，都是绝对的寂静。果然已经是长眠了。再也不会动了。永远的静谧，实在是一件冷酷至极的事。”这样悉心的描写，怎不令人潸然泪下？父母对子女的深爱，总是隐藏在平日的点点滴滴里，而永别之后，那种不可置信的心情，如此细腻真切的描写，如果不是亲身经历，恐怕难以下笔。而这也是伊藤左千夫生命中极为苦痛的记忆。《老兽医》描写的是一位兽医的痛苦经历，旨在刻画明治时代早期社会上的一些不合理现象。小说的主人公是位忠于职守、勤俭克己的兽医，对自己的专业有着深刻的认识。他时常宣讲，农业的发展定要和畜牧业的发达联系在一起才行，不能偏重一门，因此农牧是不可拆分的两端，农家最好也能同时养鸡、养鸭、养猪和养牛。由于他的理论能站得住脚，受到了附近农户的拥护和爱戴。农民们也按照他的指示开始农牧并重，并收到了好的效果。谁知道好景不长，尽管他为当地的经济做出了贡献，他也滋生了勃勃的野心，却因为没有受到过正规的教育，也没有经受过技术培训，当大量从正规院校毕业的兽医们走向农村的时候，他受到了极大的挑战。他不仅被别人排挤，甚至发自内心觉得活得窝囊，被整个时代和社会背弃了。
|
