本书简介：
《爱因斯坦的梦》是由美国麻省理工学院物理学与人文学教授阿兰·莱特曼创作的一部小说，篇幅不长，却字字珠玑。
一九○五年，历史上重大的一年，在瑞士专利局工作的爱因斯坦即将要创造出惊天动地的理论，却陷入了一段又一段的梦中……在梦里，时间是一个圆，反复循环；或者，时间静止不动；有时，时间是一只夜莺，人们想捉而捉不到；但捉到时鸟却立时死亡……这三十个各自独立的梦境，交相出现在对爱因斯坦生活的描述中。在梦里，时间是圆的，人生就是重复；时间是可以拐弯的，爱情有不同的走向；时间是柔软的，流淌的；有时候又是凝固的，冻结在爱的瞬间……这些天马行空般的梦，仿佛将人生、宇宙种种终极问题思索了遍，留下了无数个关于生命的问号，让我们不停地叩问：如果时间流转的方式不同，我们仍会如同现在一样的生活吗？如果生命以老朽为始，以童稚为终，那么年轻和年老如何定义？如果生命只有短短的二十四小时，看过一次日出就要淍零，此刻为何奔忙？如果所有梦想都将预知会成败，我们是否还会梦想？如果此刻初遇的爱人，下一刻便不复存在，爱情会不会只是一场徒劳？如果一分钟后世界就要末日，又该在哪里与谁相伴？
作者简介：
童元方，台湾大学中国文学士、美国奥立冈大学艺术史硕士、哈佛大学哲学博士。曾任教哈佛大学，现为香港中文大学翻译系教授。中文著作有《一样花开——哈佛十年散记》《水流花静——科学与诗的对话》《爱因斯坦的感情世界》《为彼此的乡愁》。英文著作有：TwoJourneystotheNorth：AComparativestudyofthePoeticJournalsofWenT'ien-hsiangandWuMei-ts'un。译作有《爱因斯坦的梦》《情书：爱因斯坦与米列娃》与《风雨弦歌：黄丽松回忆录》，另译有明代女子曹静照、马如玉以及清代女子吴规臣、梁德绳的诗，收在WomenWritersofTraditionalChina一书中。
目录：
序时间的究竟序曲正文终曲译后记这是十一月的清晨，初雪刚落过，天气很冷。一个人，穿着长的皮大衣，站在克拉姆巷他家的四楼阳台上，俯瞰查林杰喷泉和阳台底下白色的街道。往东，他可以看见圣文森特大教堂细致的塔尖；往西，他可以看见“时钟大楼”流线的屋顶。但是，这人既不望东，也不看西。他在凝视雪地上留下的一点红痕——一顶帽子，并且他在沉思：他应不应该去那个女人在福瑞堡的家？他的双手紧抓着阳台上的金属栏杆，放松，又抓紧。他该不该去看她？究竟该不该去？他决定不再去看她了。她既霸道成性，又苛评成习，可能会让他的日子过得很悲惨。何况，她也许对他根本没有兴趣，所以他决定不再去看她了。相反的，他转而和同性的朋友作伴。白天，他在药房工作得非常辛苦，几乎注意不到那位女副理的存在。晚上，他与朋友去克和巷的小酒馆喝啤酒，也学做一种干酪面包。这样过了三年，他在纳沙泰尔的服装店中遇见了另外一个女人。她很和气。她跟他做爱，慢慢地、慢慢地；如此有几个月的时间。一年以后，她来到伯尔尼与他同住。他们在一起日子过得很安静；他们沿着婀娜河散步、作伴、老去、心满意足。
在第二个世界里，穿着长的皮大衣的那个人决定了他要再去看福瑞堡的那个女人。他几乎不认识她，她可能很霸道，她的动作暗示了她性情之反复无常；但是，当她微笑的时候、她的脸就柔和了起来的样子，那样爽朗的笑声，那样聪明的用字——在在使他难忘。是的，他一定得再见到她。他去了她福瑞堡的家，和她一起坐在沙发上。才几分钟，他便感到自己的心跳加速，怦然如捣；再一看到她双臂的白皙，就更加不能自持。他们做爱，声高气喘，情热如火。她说服他搬到福瑞堡来。他辞去了伯尔尼的工作，而到福瑞堡的邮局上班。他为了她而燃烧自己的爱情。每一天，他中午回家。他们吃饭、做爱、吵架，她抱怨需要更多的钱用，他恳求她原谅，她向他掷锅、丢碗、摔瓢、砸盆，接着又做爱，然后他回邮局。她威胁着要离开他，但是并没有离开。他为她而活，即使是伤心，也依然是快乐。
在第三个世界里，他还是决定要再见到她。他几乎不认识她，她可能很霸道，她的动作暗示了她性情之反复无常；但是她那样的笑靥、那样的笑声、那样聪明的用字。是的，他一定得再见到她。他去了她福瑞堡的家，在门边见着了她，在她厨房的小桌上与她一块儿喝茶。他们谈她在图书馆的工作，也谈他在药房的。一个钟头以后，她说她得出门去帮一个朋友的忙，她跟他说再见，他们握手。他奔波三十公里回伯尔尼，在回程的火车上，他觉得空虚。他回到了克拉姆巷四楼的公寓，站在阳台上，凝视着留在雪地上的一点红痕——一顶帽子。
这三桩自相连续的事件，实际上是同时发生了。
因为在这个世界里，时间有三维，与空间一样是立体的。正如物体可以向三个互相垂直的方向移动：一横、一直、一高，此物即可能参与三个互相垂直的未来。每一个未来都朝着不同的时间方向移动。每一个未来都是真实的。每一做决定的刹那，不论是去福瑞堡看那女人，还是买一件新大衣，世界即一分为三：同样的人，在三个不同的世界，有其不同的命运。在时间里，有无限多的世界。
有些人主张做决定时宜轻松，他们辩称既然所有可能做的决定都将在真实生活里发生，那又何必看得太严重。在这样的世界里，一个人怎么能为他的行事负责呢？另有些人则坚持做决定时要审慎；而每一决定，都要全心投入。因为没有奉献，势必造成混乱。
这样的人只要明白了所做决定的道理为何，就能安心地活在互相矛盾的世界里。P13-16……
|
