《病玫瑰》讲述了深藏心事的两人，因爱而生的一段悲情故事。十九岁的保罗必须出庭指证自己的死党丹尼尔，才能免去牢狱之灾。他后来被送到凯斯提斯别墅“劳改”。在那里，保罗遇到了路易莎。路易莎的心里也藏着不为人知的阴暗秘密。数年前，她只身逃离那次事故，而如今，虽然她躲在凯斯提斯搞修复工程，但还是终日沉浸于昨日可怕的回忆不能自拔。当她遇见保罗时，这表面的平静瞬间被击碎了；他的那张脸，跟她从没想过还能再见的那个人的脸，一模一样。他们之间渐渐产生了感情，路易莎也慢慢开始相信她可以重拾爱情，重新开始生活；但终究，他们俩谁也逃脱不了往日的阴影，悲剧终会来临……
作者简介：
艾琳·凯莉，1976年生于伦敦，毕业于沃里克大学英文专业。从事自由撰稿记者十余年，写作题材多涉及女性、健康，两性关系及生活方式等方面，曾在多家刊物上定期发表文章。她的第一部小说《毒树》，获得2011年犯罪小说新人匕首奖提名，并成为理查德&茱蒂俱乐部2011年夏季选书。
目录：
序幕
Chapter1审讯
Chapter2在肯辛顿市场
Chapter3凯斯提斯
Chapter4血迹
Chapter5修复项目
Chapter6转角相遇
Chapter7第一眼
Chapter8命运
Chapter9搬家
Chapter10告别过去
Chapter11偷电的人
Chapter12恋爱游戏
Chapter13协议
Chapter14当老师序幕
Chapter1审讯
Chapter2在肯辛顿市场
Chapter3凯斯提斯
Chapter4血迹
Chapter5修复项目
Chapter6转角相遇
Chapter7第一眼
Chapter8命运
Chapter9搬家
Chapter10告别过去
Chapter11偷电的人
Chapter12恋爱游戏
Chapter13协议
Chapter14当老师
Chapter15沃里克花园的邀请
Chapter16改变
Chapter17第一笔交易
Chapter18第一次行动
Chapter19惊心来电
Chapter20艾米丽
Chapter21左右为难
Chapter22乐队
Chapter23生日派对
Chapter24风波
Chapter25刑事司法局的来信
Chapter26万圣节之夜
Chapter27丹尼尔的西服
Chapter28跟踪
Chapter29宏大计划
Chapter30重担
Chapter31死讯
Chapter32帮手
Chapter33病玫瑰
Chapter34冒险
Chapter35葬礼和剪贴簿
Chapter36秘密
Chapter37真相
Chapter38夺命瞬间
Chapter39圣诞小别
Chapter40两地相思
Chapter41搜索
Chapter42我曾爱过他
Chapter43玫莓疗养院
Chapter44好消息
Chapter45园艺
Chapter46旧伤疤
Chapter47离别序曲
Chapter48迷宫
Chapter49凶杀
Chapter50释然
Chapter51逃跑
Chapter52转机
Chapter53告别仪式
尾声
译后记《病玫瑰》：很难再找到一位英国作家像艾琳·凯莉如此完美无瑕，处女作《毒树》已让她在英国小说界备受瞩目……同样是她的招牌式手法，《病玫瑰》在“过去”和“现在”之间来回跳跃，回忆像毒药一般在其间施展着魔力，直到两者终于交会于一点，便是残酷的悲剧。
——《泰晤士报》
凯莉以细腻的笔触描写了一段因一时过错酿成的苦果，悔恨的阴影久久徘徊，令人胆颤心惊……
——《每日电讯报》
一部真正让你“停不了”的推理小说。这朵病玫瑰的枝蔓将深深缠绕于你心。
——《独立报》Chapter38夺命瞬间
他看起来真的很相信他自己说的那些话。路易莎不能再忍受听下去了。她又开始继续往前走，一直走到厄克斯布里治路，经过牧人丛市场，那儿空空的货摊架被风吹得咯咯作响。她早该筋疲力尽了，但她完全不感到累，她能一直走到海边上去。他一路都踩着她的影子跟在她后面。
“你在干什么？”她问道。“送你回家。”当她穿过牧人丛的环形交叉路口后，他追上来跟她并排走着。那是个温暖的、吹着微风的夜晚；路边的排水沟里，风打着小旋涡，裹挟着垃圾团团转。他一直跟着她走到荷兰公园路的尽头。她向左转了弯，打算从沃里克花园中间穿过去，那儿没有那些带廊柱的房子，取而代之的是乔治王朝时代风格的排屋。这儿的空气格外纯净。被风卷着打转的不再是塑料袋和薯片包装袋，而是树叶和花瓣儿。她知道她再也不会踏上这段人行道了；
到如今，有那么多条街，都承载了她和亚当在一起满满的回忆。以后，伦敦就会变成一个处处密布着不能去的街道的城市，她得尽量绕开他留下的地标走。因为他们必须结束了；之前再美好也不值得现在这样的妥协。无论他再说什么都已经不能挽回他曾做过的事。
“我告诉他我跟他结束了，”他说得很小声，几乎轻得听不见，“跟他，跟乐队，所有的一切都结束了。”她收回之前的想法，为了他刚说的那句。她像是被他拉了缰绳似的停了下来。他绝对找不到更好的话来让她停下了……而她又发现，其实他很清楚这一点。他只是说说而已。只是个游戏。她又继续走她的路。
“你听见我刚才说什么了吗？”他的声音还是很低，并想来抓她的手，“别离开我，路易莎！”
在路的另一端，传来一声门被重重关上的声音，接着是汽车钥匙掉在人行道上的声音；街上静得出奇，以至于真的像俗语里说的那样，钥匙撞到地上的石头发出的响声跟掉在地上的针一样能清清楚楚地听到。他抬起她的下巴。尽管发生了那一切，但她还是想再次沉醉于他的吻之中。那就是她和亚当在一起的全部理由。他的吻感觉是如此的美妙。她真的作好就此放手的准备了吗？但在她心底，有种东西冥冥之中不让她就这样结束。
“我只是不再相信你了。”她的声音几乎被车钥匙发动车子的声音给淹没了。之前抚摸着她的肌肤的手指尖突然掐住了她的脸，直要把她的双颊都掐扁了，她的舌头也往外吐着。现在的她一点儿也谈不上漂亮；开车的那个人停了下来，可能会听到他们的谈话，可能会来救她。亚当的手臂像铁条一般死死抱住她。
“你这个不知感激的贱货。”他骂道。
他以前跟她在床上的时候也把她紧紧勒住过，但这次不一样。这是他们两人第一次真正的力气上的较量。恐惧让她使劲儿从他的怀抱中挣脱出来，他的双手抱住她的手，而她努力把他的手往外推。她感觉到过去几个月里遗失的力量现在都重新回到她身体里了，从她的掌心涌出来。她往他胸口下狠劲儿推了一把，那是她有过的最棒的感觉。
亚当向后趔趄了几步，在路牙上失去了平衡。
就在那个时候，神奇的事发生了。那辆车开得很快，非常快，但时间似乎突然变慢了。路易莎看到了那辆车冲他们开过来，也看到了亚当即将摔倒下去的方向，她很清楚没有她的帮忙亚当不可能站稳。他也看见了，伸手想抓她。她伸出手臂，伸到他刚刚能触碰到她指尖的地方，但他抓不到她；他的指节弯曲着，拼命想做成一个钩子的形状，想要抓住她把自己拉回来。他继续向后倾斜倒下去，正对着那辆车开过来的地方。路易莎向前冲了一步，但就在那被放慢了的一秒钟里，她看到他脸上的表情又回复了惯有的傲慢，就好像知道路易莎肯定会救他。
她原本伸出去的手突然向上一挥，推了他一把。……
|
