爱是天时地利的执迷，
宁可一个人自在，不要两个人的孤单。
如果爱情和工作都完蛋了，是不是人生就完蛋了？
本来觉得人生走向正轨的姜贤雅，在拍婚纱照当天，未婚夫留下一句“我做不到”就再没有出现；
当终于得偿所愿的与自己尊敬的人一起工作，却发现，他是个噩梦一般的存在；
这样被连续打了两记耳光，贤雅甚至开始怀疑自己，“也许，所有这些都是因为，我是我，才会这样……”
抱着这样的心情，她来到了单身之家。一个禁止恋爱的地方。去做一个她心目中，不软弱、不愚蠢，不会因为男人哭，不会因为爱情痛的“完美女人”。
然而，爱，不是让你为了它变成谁，而是无论你多么狼狈,多么笨拙，总有一个人会爱上这样的你。
单身之家，我们在这里躲避爱情，也在这里遇上TA.
作者简介：
崔允娇韩国新晋女作家。毕业于釜山大学新闻放映专业，以其敏锐的新闻视角，深入分析、刻画当下年轻人面对的情感、工作问题，擅长以幽默狡黠的语言，揭示蕴含在故事中的人生智慧。其处女作《只因单身在一起》一经完成便获得韩国第一届紫色浪漫征集赛与第一届教保文库爱情小说正文大赛双料大奖。并立即被韩国及国内媒体人发掘，由湖南卫视与《doctor异乡人》韩国制造方合作拍摄同名周播剧，并引发观影狂潮，成为中国引进电视剧收视率第一、微博电视剧搜索第一、全国收视冠军的热播剧！后又被鬼才导演黄盈看中执导，同名话剧全国火热巡演中！
金美玲译
朝鲜族。北京大学俄语系文学博士。2005年出版朝鲜语个人作品集《妈妈的微笑》。
目录：
引子
Chapter1童话，梦幻了人生，唐突了爱情
失业、失恋、失婚，接连夺去了贤雅的生活动力，整日裹在被窝里埋葬青春。那时，程润的童话救了她。然而，时隔多年，昔日的童话确如噩梦一般改写了她的生活,程润根本不是她幻想的那般美好……
Chapter2从零开始，遇见单身之家
既然已经被彻底抛弃，那就从零开始。贤雅决定，到一个没有任何人认识自己的地方，从头到脚来个一百八十度的蜕变。单身之家，就是她遇见未来的新世界。
Chapter3曾经，你是我身旁的白纱新娘
在值得庆祝的入住当天，满怀欣喜的润成接到意外的电话，从此，楼梯拐角处抽泣的穿着婚纱的女人，再也无法从他脑海里剔除……
Chapter4那么美的故事，主角是你
润成构思的童话中，一身雪白的盐怪灵感来自第一次居民会议上，哭得梨花带雨，面巾纸堆成小山的女子。正当他写的投入，外面响起“咚咚当当”的奇怪声音，接下来，展现在他面前的场景，远远超出他的预料……
引子
Chapter1童话，梦幻了人生，唐突了爱情
失业、失恋、失婚，接连夺去了贤雅的生活动力，整日裹在被窝里埋葬青春。那时，程润的童话救了她。然而，时隔多年，昔日的童话确如噩梦一般改写了她的生活,程润根本不是她幻想的那般美好……
Chapter2从零开始，遇见单身之家
既然已经被彻底抛弃，那就从零开始。贤雅决定，到一个没有任何人认识自己的地方，从头到脚来个一百八十度的蜕变。单身之家，就是她遇见未来的新世界。
Chapter3曾经，你是我身旁的白纱新娘
在值得庆祝的入住当天，满怀欣喜的润成接到意外的电话，从此，楼梯拐角处抽泣的穿着婚纱的女人，再也无法从他脑海里剔除……
Chapter4那么美的故事，主角是你
润成构思的童话中，一身雪白的盐怪灵感来自第一次居民会议上，哭得梨花带雨，面巾纸堆成小山的女子。正当他写的投入，外面响起“咚咚当当”的奇怪声音，接下来，展现在他面前的场景，远远超出他的预料……
Chapter5三号的不速之客
眼前的一幕仿佛一把钥匙，打开了正赫藏匿内心深处的记忆。害怕、恐惧化做贯穿全身的颤栗袭击他，他却坚持起身，只为寻找她的痕迹。
Chapter6十五年，老了你我的爱情
二十岁，那时候的润成还相信爱情这个美妙的奇迹。那时他和她约定要把他们的故事讲给孩子听。过了十年又加五年的如今，润成和小颖没有孩子，甚至连那些美好的回忆都像不曾出现过。
Chapter7一个人的婚纱照
“对不起，我真的……做不到。”太昊留下的语音只有这些。贤雅一遍一遍地听着，像是聆听一次宣判。
原来，比离别更让人心痛的，是省去了所有理由和说明的通报。
Chapter8错乱中，习惯单身生活
生平第一次独自生活，贤雅以迅雷不及掩耳之势各种试错。买菜买错，做饭做错，就连收拾房间都一团脏乱。但幸运的是，错也好，乱也罢，贤雅真的开始了一个人的新生活。
Chapter9假面卸下，美丽背后是伤疤
对于女人来说，这个世界还是太严苛。二十年来，仁美放弃了婚姻、放弃了事业，放弃了女人本该最悠然的岁月，经历了数不清的磕磕绊绊才得到了现在小小的幸福。她的儿子，建宇。
Chapter10总有一些过去不如烟
单身之家的人，几乎都是为了躲避什么才聚到了一起。比如盛民。突然的财富扰了他生活的宁静，改变了他的人生轨迹。于是，他来到这里，想一个人躲起来。可结果并不如愿……
Chapter11禁止恋爱条款
甜蜜的孤独变成悲凉的虚无只需一眨眼的功夫，所以越是喜欢独居的人越要有定期找容身的人群。因为这样，禁止恋爱的单身之家也会定期举办集体活动，让各位住户暂时地走出一个人的世界。
Chapter12我代替未来的他，疼爱自己
“我相信，在地球的某一处一定会有真心爱我这个笨蛋的人。可是，世界太大，命运太远，也许我一辈子都遇不到他。可是没关系，真要是那样的话，我就代替他……好好地爱自己。”
贤雅这样对润成说。
Chapter13爱情来了，别赖账
有时候，人会不由自主的哭起来。就像现在的润成，看见流星划过夜空的时候，他的眼泪也流了下来。他觉得诧异。并不悲伤，也没有发火，更没有滴人工眼泪，眼角怎么会湿了呢。
难道，他恋爱了吗？
Chapter14如果还有爱，不爱多浪费
小颖是单身没错，但她并不拒绝爱情。在这举步维艰的人生中如果连恋爱的慰藉都没有的话，那岂不是很悲催么？小颖享受着别人带给她的爱情和献身，但仅此而已。爱情，很美好，但是“认真”让她害怕……
Chapter15两个人的孤单，比寂寞更冷
盛民醉于酒，美仁醉于绝望，故意放纵一般，这两个人走到了一起，却各有打算。美仁拿出体检结果告知书。以痛苦应对痛苦，以恐惧应对恐惧，这就是人类脆弱的心理。确认了这一点，犹豫瞬间烧光。
Chapter16后知后觉，我爱你
模糊不清的感情会在过了一段时间就后会变得明了清晰。爱情尤其是这样。几个不起眼的偶然会被命名为惊天动地的命运安排，这都是在爱情结了果之后。
Chapter17凶手必在我们之中
大家怎么也没想到，这个和爱情绝缘的地方，有天会和破案扯上关系。
像是接受审判一般，有人害怕，有人愤怒，有人五味杂陈……
Chapter18有一种甜蜜，让人疼
“看来是真心想结束这段感情啊。”建宇的声音颤抖着。小颖没有去看他。
“结束了。我都说过多少次了。”
“那挺好。”
喉结还在颤抖着，建宇却嘿嘿一笑。
Chapter19并不是因为单相思
最近正赫家接连发生各种事故：掉落的信箱、倒扣的花盆以及留在篱笆上的红色字母X。润成看着眼前敏雅的古怪行为，似乎一切都有了答案。
Chapter20欺骗，比不爱更伤人
转身，贤雅泪如雨下。终于结束了。当她想到和这个男人再不会有任何交集，无法抑制的悲伤像洪水般向贤雅的全身袭来。世界轰然倒塌。遇到一个人，陷入爱河，分享着彼此，共建一个世界。然而现在尽是废墟一片。
Chapter21爱过留痕，让人变坚强
贤雅受不了自己只是他们的爱情故事中的一个插曲，只是个无关的过客、路人甲的事实，也受不了自己变成日后微不足道的谈资。也许对他们而言这只是一个小挫折，对贤雅而言却是真真切切的一段人生。
Chapter22幸好孤单时有人在
那天她哭了没有？润成回忆往事时候，那个人早就不在了。唯独一句“从现在起，我要离开你。”变成囚牢，载着他走过了15个春秋。现在，终于有个人可以把他从中解救……
Chapter23一次相遇，两种风景
那一晚对美仁来说也许是个失败，但对他而言却仅仅是个开始。虽然白发已经占领高地多年，但他还是个名副其实的男人。从第一次见面起，美仁就是美丽的、纤细的、可爱的女人。这就够了。
Chapter24不要阻拦，我们想要谈恋爱
不再逃避，不再偷偷摸摸，甚至有勇气，大声表达出自己对爱的欲求，这个为单身人士设置的孤岛，突然有了不一样的惊艳风景……
Chapter25牵了手，就不要拱手让人
“不要再放开他，拱手相让于其他人了。不要牺牲自己。只需要考虑你自己，做你自己想做的。你可以这样做。”
“我就是不知道我想做什么。”
贤雅用手掌蒙住了被眼泪打湿的脸，将头埋到了膝盖上。小颖只是默默地抚摸着贤雅的后背。
Chapter26爱是天时地利的执迷
人们都说爱情或相遇都是时机的问题。贤雅和润成的相遇就是最好的证明。因此润成决定等待。如果一直望着同一个方向坚定地站着，那么一旦那个人回过头来，那个瞬间就会变成“命运的时机”。
尾声
爱情毕竟是永恒的主题，我们离不开它就像离不开氧气，大家的城市生活既开心又艰难，我也想把这些东西表现出来给人看。 ——黄盈
《只因单身在一起》是讲爱情的坚持与执着。——人民网
Chapter5三号的不速之客
下雪了。用围巾把整张脸都围得紧紧实实的男人加快了脚步。雪地里会留下脚印。再这么磨蹭下去就会被察觉。在被追查之前必须完成任务。
男人走进了三号别墅。起初并没有要登门的想法。但是连着好几天想破了脑子也得不到问题的答案。那个把自己叫做任小颖的女人到底是谁？连年龄、职业都是一样的。但是她绝对不是任小颖。本该在居民会议的时候就揭穿她的……男人左思右想，加快了步伐。把单身之家的林荫道转了一整圈，才走到了三号门口。由于憋得慌，男人把围巾松了松，继而又把脸蒙上。住在这里的，本该是小颖。到底是从什么地方开始，是哪里出错了呢。
没准和她当面聊聊就会发现其实事情远没有那么复杂。真正的小颖的电话怎么也打不通，她住的地方也已经好几周没有人影了。也许这个女人知道小颖现在在哪里。如是期待着，男人靠近了三号玄关。大门虚掩着。透过门缝映入眼帘的惨象让男人瞪大了眼睛。墙上和天花板上溅着的那红色的东西……分明是血。
“哕！”
男人干呕了一下。他想拔腿就跑，但是腿抖得根本走不动道。看到一滴血就会恶心的他被自己的主治医生诊断为恐血症。刚听到这个词时他扑哧一笑。但是再没有别的病名可以更加准确地描述他的症状了。男人双膝跪地。
男人说什么都想离开三号别墅。但是令他留下来的是以“万一”开头的可怕想象。万一那鲜血的主人是小颖呢……万一这个女人是训练有素的杀人魔，为了攫取小颖的身份而害了她呢？所以小颖才没法接电话的呢？……男人想象着最坏的情况。想象即是恐怖。然而恰恰是恐怖给了他勇气。
反复着发作前的咳嗽和干呕，男人走进了三号的大门。他尽可能地用围巾挡住视野、挡住气味。鲜血染红的厨房和男人曾是五岁小孩时见到的凄惨的事故现场重叠了起来。破败的车体上四处迸溅着的爸爸妈妈的鲜血……由于记不太清楚而更令人恐惧的死亡的样子……能走进去五步，对男人都是奇迹。
“知道我有多爱你了吧！”
咬牙喊出的男人的告白响彻在空荡的屋子里。两腿瑟瑟发抖，出了一身冷汗。又开始泛呕了。男人急忙解开围巾，弯下腰，随手抓了一个摆在眼前的圆桶，把脸伸进去呕吐。
只吐出几口粘稠的唾沫后，男人大吸了一口气。迎面扑来一股刺鼻的味道。男人仔细打量了圆桶，不禁哑然失笑。原来是装着红色油漆的桶。男人一时腿软，瘫坐在了地上。
男人如梦初醒。袭来一阵空虚。不觉得恶心了，头也不疼了。男人起身，环顾了一下，并开始搜查。无论如何，要找到小颖的痕迹。
Chapter6十五年，老了你我的爱情
润成的脑海里浮现起一个女人的身影。不是眼前这个漏洞百出的女人，而是15年前他深爱过的那个女人。那个对别人高处不胜寒，对他却一片火热的小颖。
第一次一起过夜的那个晚上，小颖在正在睡觉的润成的屁股上用油漆写下了自己的名字。对此浑然不知的润成按照每周的惯例和爸爸一起去了公共澡堂，结果让爸爸暴怒。“在屁股上写恋人名字的白痴居然是我儿子，我得把那个屁股打烂，”爸爸怒吼着，抄起澡堂的扫帚就追了过来，穿着内裤上演了一番社区追击战。虽然幸好那天穿的不是三角，而是四角内裤，但这也不能抹去那次的巨大屈辱。你为什么要那么做，在他的追问面前小颖笑着说：“十年后可以笑着跟咱们的孩子讲嘛。”
小颖哈哈大笑，安慰着润成。也正是那时候小颖告诉了他皮肤上沾到的油漆只要仔细地涂上黄油，再用柔软的毛巾擦掉就可以。那些夜晚，甜蜜又幸福。
二十岁。那时候的润成还是相信爱情这个美妙的奇迹的。好似红海被分成两半，以色列人在巨大水柱的掩护下走向迦南一样，年轻的恋人润成和小颖在二人的幻想世界里欢乐地向着永恒前进。直到掩护他们的信任之水柱坍塌，二人溺亡在绝望的漩涡前，他依然还是相信爱情的。过了十年又加五年的如今，润成和小颖之间并没有可以分享回忆的孩子。不，是根本不存在什么二人“之间”。
Chapter11禁止恋爱条款
下了一晚上的雪在阳光下闪耀着。这是一个清明、凛冽的周日下午。在万里无云的蓝天下，单身之家的居民们陆续聚集到了中央休闲区门口。这是入住后第一次举办的“互助组”之日。
单身之家的互助组是“防止孤单”的一项措施。越是喜欢独居的人越要有定期参与的聚会。因为甜蜜的孤独变成悲凉的虚无是一眨眼的事情。简单的肢体活动更是现代人的生活中不可或缺的必要因素。互助组就是一石二鸟的最佳办法。
以轻便的打扮聚集在一起的居民们少有交谈，颇为尴尬地站在那里。贤雅避开建宇和润成，尤其是正赫的眼睛，装作若无其事的样子。
这是继上次的入住会议后第一次的正式会面。正赫对之前的闹剧全然不知。大家怕随口说出的话会让正赫觉得异样，因此都闭口不言。美仁的嘱托也是这个意思。“如果他知道自己是最后一个知道这件事的人会不高兴的。”她苦苦诉说道，现在不想对任何一名居民造成失礼。如果要对红漆怪物、擅闯民宅等一一进行说明倒也是够让人头大的，盛民在一旁附和。“我会以重新介绍贤雅的方式来开始互助组”，美仁起誓道。
约好的时间已经过了五分钟，而当初话音最大的盛民和美仁却没有出现。建宇、贤雅和润成用不自在的眼光瞄着彼此，徒然地踢着脚尖。
“啊德哒嘟哒！”
随着古怪的叫声，盛民出现在了中央休闲区的入口处。他伸着大懒腰，后面的头发冲天翘着。
“诸位，赶紧开始吧。一口气干完，进去睡午觉去。”
“一号郑美仁女士还没到呢。”
正赫说道。他穿着上下一套的名牌运动服，脚上是镶嵌着宝石的改造过的运动鞋。适当凸起的斜方肌显得很是健康、看来是个热爱运动之人。
“她不是让我们先开始嘛。你们没收到消息吗？”
盛民边挠着肚子边说。所有人都一头雾水，好像是第一次听说的样子。
“啥，这是就给我一个人发了短信吗？哎呦，这个大嫂，别有用心啊。”建宇满脸不快地望着盛民，而他只是嘻嘻地笑着。
第一份差事是“刷篱笆”。地点是在小区处处蜿蜒的林荫路中和树林连接的那段。清除了积雪后，挑选一块地，把准备好的树棍埋进去。“篱笆本是对‘请勿入内’和‘请勿跨越’的委婉表现。再怎么漂亮地上漆和装饰，都不过是种隐遁的装置罢了。”润成一边在刷子上沾满油漆，一边想道。顺着木头的纹理顺溜铺开的油漆是比雪还亮的白色。
“要是我的话，会三思的。”
当贤雅拿起油漆刷，润成好像就待此时一般地挑衅道。
“现在抓刷子是不是为时过早？差不多还是忍忍吧。”
“有劳您操心了。我家里有还很多黄油。”
贤雅不甘示弱地嘟着嘴说道。
“什么黄油？”
正赫凑了过来。润成和贤雅同时闭上了嘴。不管有多渺小，只要是秘密，它就是沉重和别扭的。润成选择了沉默，贤雅选择了演技。
“我喜欢吃乳制品。”
勉强挤出笑容的贤雅，嘴角细微地颤抖着。润成冷酷地背对过去，专心致志地刷着漆。怎么不在脸上挂个百叶窗呢，贤雅有种莫名的心寒之感。其实是她一直在打扰人家，但不知道为什么会有这种不是滋味的感觉，她也说不明白。冷风吹过，飘来了淡淡的薰衣草香。
“不过……二位是怎么想的？”
正赫窃窃私语道。
“啊？您指的是？”
贤雅不由地心跳加快。正赫的悄悄话让润成也微微回了个头。
“就是那个嘛。”
虽然开了口，正赫却无法轻易说下去。还四处张望，好像很是犹豫不决的样子。
“就是那个嘛。禁止恋爱条款。依我看，独身或单身指的是没有结婚的状态，而不是谈不谈恋爱的意思。虽然入住时是有独身的条件，但还要强加一个这样的规则是不是有点过头了呢。他们是没有权利干涉我们的私生活的。”
贤雅不由自主地点了点头。正赫的话说得很平静，但却很有力。看着漠不关心的润成突然来了一嘴。
“练过的吧？”
“啊？”
“刚刚说的话，是不是在家看着镜子练过的。”
“怎么知道的……”
正赫的脸由于羞愧而变得通红。
“因为您说这话的时候一直看着鞋子。而且还是一直盯着那颗黄宝石。通常想记起背诵的东西的话，最好的办法就是看着一个点集中精力。”
贤雅再次对他叹服。这个孤独又冷血的百叶窗先生居然还很有推理能力。他这次新写的书没准是血迹斑斑的犯罪小说呢。“我只是好奇其他居民们对这项条款的看法。没准可以整合大家的意见转达给管理者。”
正赫抗辩道。在第一次居民会议后，正赫就如何能打破这个无可理喻的规则而一直苦苦烦恼。如果这个规则一直残留下去的话，他到单身之家来就没有意义了。对正赫而言，单身之家是犹如漫长的冬季过后到来的，春天一般的避风港。
“意思是让我们变成你的同伙，是吗？”
润成笑着说道，挤了挤眼。这个表情令正赫看到了希望。正赫也俏皮地笑了一下。“那当然好啊。”
“这可怎么办。我对禁止恋爱举双手赞成。”
听到润成的答复，正赫拉下了脸。这家伙在耍我吗，他心想。但润成是一幅无比认真的样子。“我真是这么想的。爱情、恋爱、繁琐又烦人。就是因为想避开这些我才搬到单身别墅，所以我无所谓。”
“那个……”贤雅想要开口，却被正赫抢了先。
“如果是那样的话没有这样的规定您也是无所谓呀。想谈恋爱的谈，不想谈的不谈不就行了。说什么要强制退宿，这不是会造成违和感吗。”起初被润成的话乱了方寸的正赫一字一字地反驳道。润成和正赫四目相对。虽无恶意，但也不想服输的男人们，目光强烈地交错着。
“那个……我能不能说一句……”
贤雅微弱的声音被完全埋没了。
“谈恋爱的人多闹腾啊。又哭又砸又扔的。如果就此打住还好。还都是话痨。”
“那也不会向您咨询啊。”正赫犀利地回答。
“光凭呼吸就会打扰别人的就是人类。谈恋爱，做这种壮举的人眼里会有别人吗？”
润成意味深长的目光令贤雅打了个寒颤。在两个男人令人窒息的对抗中，贤雅找不到可以插入的缝隙。
“好扭曲啊。像一辈子从来没谈过幸福恋爱的人一样。”这次轮到润成拉下了脸。
“随便说人闲话、评价别人这种事也是坠入爱河的人们经常干的勾当。”
“有这么说话的吗？”
两个男人旗鼓相当，好像马上就要上拳头了。贤雅不知所措。不想再看到男人之间的肉搏战了。
“我不是任小颖！”这一声来得很是突然。贤雅紧闭双眼，又喊了一遍。
“对不起。我不是任小颖，而是姜贤雅！”
这个告白给两个男人当头一击。正赫目瞪口呆，润成张大了嘴。
*
“我想变成另一个人。你们没有那种时候吗？所有的事情都乱套了。工作，还有爱情。如果那两个都完蛋了，人生也就算完蛋了。
我本来以为的爱情实际上却不是。和原本尊敬的人的关系也变得一塌糊涂。我没想哭，但被连续打了两记耳光。
但是这些……总觉得所有这些都是因为我是我才会这样……你们没有这种时候吗？因为是我，所以才会被抛弃，因为是我，所以才会失败，因为是我，所以才会不幸……
我想变成另一个人。在我认识的人里最潇洒的那个女人。不像我这么没有眼力见儿、不像我这么软弱、不像我这么愚蠢的女人。不会因为男人哭、不会因为爱情痛的女人。我想变成那种无论何时何地都自信十足的人。这里没人认识我，没人知道我这孩儿是有多差劲，所以我以为我能应付过来。真是像个傻瓜。我这人就是这样。如果没有亲自去跌过撞过，就不知好歹。”
|
