雷蒙德.钱德勒擅于塑造冷峻、坚硬、黑暗的故事氛围。他的短篇小说步步惊险，孤独危险的灵魂遍布大都市各个角落，明星、妓女、混混、生意人、私人侦探、警察……为了各自的目的明争暗斗。主角裹挟在阴谋当中，凭借老辣身手和精明世故，看穿一个个险恶的心机，揭开隐藏在黑暗中的惊人内幕。
本丛书收录了钱德勒一生创作的全部25篇短篇小说，这些作品是他的硬派侦探美学中不可分割的一部分。相比于他赖以名世的长篇小说，这些故事更加暴烈，情节的剧烈转折让人猝不及防，结尾出人意料又耐人寻味。同时，钱德勒的短篇小说也是长篇小说某些构思的源头，正式通过写作这些惊心动魄的短小故事，钱德勒逐渐探索并塑造了一个教科书式的硬汉世界，成为后世著名作家眼中的大师。
作者简介：
雷蒙德?钱德勒（1888－1959）是美国最伟大的小说家之一，其作品被收录到权威的《美国文库》中，是美国推理作家协会(MWA)票选150年侦探小说创作史上最优秀作家中的第一名。
钱德勒以其黑色冷峻的故事风格以及对人性的深刻洞察力，形成了教科书式的硬汉派文体，备受村上春树、艾略特、加缪、钱钟书等中外大师级作家所推崇，被人称为“大师的大师”。他还与希区柯克、比利?怀尔德等大牌导演合作，是好莱坞炙手可热的编剧，其担任编剧的电影《双重赔偿》和《蓝色大丽花》获得了多项奥斯卡奖提名。
目录：
钱德勒短篇侦探小说全集1：自作聪明的杀手
海湾城蓝调
湖底女人
自作聪明的杀手
线人
我在等待
雨中杀手
芳心难测
翡翠玉石
钱德勒短篇侦探小说全集2：找麻烦是我的职业
找麻烦是我的职业
狗痴
午街取货
黄裤王钱德勒短篇侦探小说全集1：自作聪明的杀手
海湾城蓝调
湖底女人
自作聪明的杀手
线人
我在等待
雨中杀手
芳心难测
翡翠玉石
钱德勒短篇侦探小说全集2：找麻烦是我的职业
找麻烦是我的职业
狗痴
午街取货
黄裤王
山中太平
红风
宾格教授的鼻烟
青铜门
钱德勒短篇侦探小说全集3：勒索者不开枪
英格兰夏日——哥特罗曼史
勒索者不开枪
金鱼
其拉诺的枪
铅笔
西班牙血盟
恼人的珍珠
帷幕
内华达瓦斯前言译者前言
雷蒙德索恩顿钱德勒（RaymondThorntonChandler,1888-1959）是美国著名侦探推理小说家，出生于芝加哥，七岁开始在英国生活，1912年返回美国，曾担任加州达布尼石油集团副总裁。他少怀文学梦想，但直到1932年在美国经济大萧条中破产后，才转而从事小说创作，大获成功。钱德勒的长篇小说《漫长的告别》获1955年“埃德加艾伦坡最佳小说奖”，1958年他当选为美国奇案作家协会会长，其以菲利普马洛为侦探主角的小说几乎均被改编成电影。
英美现代侦探推理小说追溯至著名诗人、小说家埃德加艾伦坡。自1841年，他自称为“推理小说”的《魔阁街凶杀案》《玛丽罗杰奇案》和《偷去的信》问世以来，侦探推理译者前言雷蒙德索恩顿钱德勒（RaymondThorntonChandler,1888-1959）是美国著名侦探推理小说家，出生于芝加哥，七岁开始在英国生活，1912年返回美国，曾担任加州达布尼石油集团副总裁。他少怀文学梦想，但直到1932年在美国经济大萧条中破产后，才转而从事小说创作，大获成功。钱德勒的长篇小说《漫长的告别》获1955年“埃德加艾伦坡最佳小说奖”，1958年他当选为美国奇案作家协会会长，其以菲利普马洛为侦探主角的小说几乎均被改编成电影。英美现代侦探推理小说追溯至著名诗人、小说家埃德加艾伦坡。自1841年，他自称为“推理小说”的《魔阁街凶杀案》《玛丽罗杰奇案》和《偷去的信》问世以来，侦探推理小说风靡一时。在英国，有影响力的侦探推理小说家包括威尔基柯林斯，柯南道尔和阿加莎克里斯蒂。威尔基柯林斯以《月亮宝石》著名，柯南道尔的《福尔摩斯探案》几乎家喻户晓，而阿加莎克里斯蒂则因创作《尼罗河上的惨案》等侦探小说而被誉为“探案女王”。总体上，英国推理小说在约定俗成的程式内，流于“向壁虚构，节外生枝，故布疑阵，迷惑读者”，在推理和艺术上都有待提升。而在美国，钱德勒，与达希尔哈米特、罗斯麦克唐纳一起，塑造了美国本土“冷硬派”的侦探形象，突破了英国古典推理小说的传统。他们不仅重视演绎推理，更穿插刺激、惊险的动作与打斗，场面神秘惊险，情节扣人心弦，突出与罪犯斗智斗勇的情节描写：如钱德勒的《湖底女人》、《再见吾爱》和《漫长的告别》中的侦探马洛，一改以往侦探绅士风度，常常身涉险境，与敌手或警察正面交锋。同时，钱德勒的语言精练简洁，文笔引人入胜，在艺术创作手法上有重大突破：如《其拉诺的枪》以“泰德卡马迪喜欢雨——喜欢雨的触感，雨的声音，雨的味道”开头，伤感的氛围，孤独的角色跃然纸上；再如《西班牙血盟》中对约翰马斯特的外貌描写：“身材高大，体格肥胖，长相油滑，他青蓝色的下巴光秃发亮，粗大的手指上，每个关节都形成凹窝，褐色的头发从额头开始整齐的往后梳”，主人公形象生动，使读者如同直面其人。但钱德勒对女性、黑人、同性恋角色的描写有失偏颇，需引起读者警惕。本书的推出，钱德勒的短篇小说全集首次在国内出版。全书分为三册，共25个短篇，基本上都为侦探小说。其中，《青铜门》《英格兰夏日》和《宾格教授的鼻烟》虽写到非正常死亡，却不以案情推理为主。相较于他屡屡搬上荧幕的长篇故事，钱德勒的短篇小说更以语言制胜，妙语频出，情节紧凑。雷蒙德.钱德勒是我1960年代的崇拜对象。我读了十几遍《漫长的告别》。——村上春树
雷蒙德.钱德勒，每一页都有闪电。---比利.怀尔德
雷蒙德.钱德勒发明了一种新的描述美国的方式，从那以后，美国在我眼中就变了模样。——保罗.奥斯特
钱德勒笔下的侦探马洛，突出的是性格，案件，则是为了性格的展开。这种硬汉，引领了至今大部分侦探小说的方向。——阿城1灰姑娘自杀那天肯定是星期五，因为从隔壁的万胜之家咖啡连锁店飘出了浓烈的鱼腥味，味道厚重得能撑起一个车库。除此以外，这是春天里晴朗温暖的一天，眼看下午的尾巴就要悄悄地溜走了，可我却一周没接到案子了。电话响起时，我正舒舒服服地把脚靠在桌子上，享受一缕缕阳光照在脚踝上的惬意。我移开罩在电话上的帽子，拿起电话，对着话筒打了个哈欠。电话一头的声音说：“我可听到了，约翰尼·达尔马思，你就不为自己感到难为情吗！你有没有听说奥斯特莱恩一案？”电话是“紫罗兰”马基打来的，他是警察局里负责谋杀案的警察，一个很好相处的家伙，不过有个坏习惯——经常丢给我一些案子，把我忙得团团转，可赚到的钱还不够买一件二手紧身外套。“没。”我简单地回道。 “在海湾城的海滩上，发生这种事可没什么大惊小怪的。听说那个小城上次选举市长的时候就出了岔子，城镇治安官就住在那里，为了避免闹得不愉快，我们没有插手干预。据说那些赌鬼们提供了3万美元的竞选资金，所以，现在就算是那里的小餐厅，在提供菜单的时候，也会附上一份赛马的消息报。”我又打了个哈欠。 “我可又听到了！”马基厉声喝道，“你要是这么不感兴趣，我也没有办法了。不过，找我的那个家伙说，钱不成问题。” “哪个家伙？” “马特森，发现尸体的家伙。” “什么尸体？” “嗯？你不会真对奥斯特莱恩一案一无所知吧？” “我没说不知道吗？” “你是不是只会打哈欠和问问题！算了，就让这可怜的家伙被干掉好了，市凶杀组会来处理这件事情，那个家伙现在就在城里。”“你说的是马特森？谁要干掉他？” “真是的，如果他知道，还会雇私人侦探来调查吗？他之前跟你是一个行当，不久前刚被解雇，一些带枪的家伙正在找他麻烦，现在他根本不敢出去。”“你过来一趟吧，”我说，“我左胳膊都酸了。”“我在执勤。”“我刚要下楼去杂货店买一夸脱苏格兰威士忌呢。”“你要是听到敲门声，肯定就是我到了。”马基说。不到半个小时，马基就到了。他身材魁梧，面相和善，长着一头银白色的头发，脸颊上有个酒窝，一张天生用来亲吻婴儿的小嘴。他穿着一身烫熨平整的蓝色套装，一双擦得铮亮的方头鞋，带着一颗垂到了腹部镶着鹿齿的金链子。马基小心翼翼地坐下，胖人都这样。他拧开威士忌的瓶盖，仔细地闻了闻，确保我没有像酒吧里那样，在威士忌的瓶子里灌上九十八美分一瓶的劣质酒。他倒了满满的一杯，用舌头舔了舔，一双眼睛却在打量着我的办公室。“怪不得你只能呆在家里等工作上门，”他说，“你得让人们看到你的厉害之处啊！”“你还是饶了我吧！”我说，“马特森和奥斯特莱恩的案子是怎么回事？”马基喝完一杯，又倒了点儿，这次没刚才那么多，然后就看着我摆弄手里的一根香烟。“一氧化物中毒，是自杀，”他说，“死者是一个叫奥斯特莱恩的金发女人，她是海湾城里一名医生的老婆。一些三流的电影演员经常喝个烂醉，闹个通宵，为了防止他们做出一些荒唐的事情，那个医生整晚东奔西走，于是这个女人就独自外出消遣。自杀当晚，她还去了万斯·康里德俱乐部，就在城北海边的陡岸，你知道这个俱乐部吗？”“知道，以前是家海滩俱乐部，下面有个漂亮的私人沙滩，海滩上的更衣室前，来来往往地走着好莱坞的修长美腿。她是过去玩轮盘赌的吧？”“如果说这个城里有赌博场所，”马基说，“康里德俱乐部肯定就是其中之一，也一定有轮盘赌。也就是说，她是去玩轮盘赌，听说她和康里德之间还有一腿，背地里还去碰轮盘赌这东西。她一般都是输，谁玩这个能赢呢。事发当晚，她输了个精光，非常恼火，在里头喝酒闹事。康里德把她弄到他的私人房间，通过医师联络中心找到那个医生，也就是她丈夫。接着那位医生……” “我打断一下，”我说，“你说的都是胡扯吧——就算我们这里有赌博组织，也不会是这样吧。”马基同情地看着我，说：“我小舅子在那里的一家不怎么样的报社工作，他们做过相关调查，那个医生急匆匆赶到康里德的俱乐部，为了让他老婆安静下来，就在她胳膊上扎了一针。他在布伦特伍德高地有个急诊，不能送她回家，于是万斯·康里德用私人汽车把她送了回去。与此同时，医生给他办公室的护士打电话，让她去他家里看看，以确保他老婆一切安好。事情办妥后，康里德回到俱乐部，护士见她躺在床上，就走了，女仆也去睡觉了。当时大概是在午夜，或者稍微晚一点。”“凌晨两点左右，碰巧这个哈里·马特森就出现了。当天轮到他值夜班，他一个人在外巡查，当走到奥斯特莱恩住的那条街时，他听到从漆黑的车库里传出汽车发动机的声音，进去一看，发现地上仰卧着一个虚弱的金发女人，她穿着一件几乎透明的睡衣和一双舞鞋，头顶上萦绕着从排气管里出来的废气。”马基停下来，抿了一小口威士忌，再次环顾我的办公室。我则看着最后一缕阳光从窗台上溜走，消失在小巷的黑暗缝隙之中。 “那个白痴是怎么做的呢？”马基一边用丝帕擦嘴，一边说，“他以为那个女人死了，也许是真的死了，你也知道，这种事在尾气中毒后是很难确定的，再说了，给她注射新亚兰甲，是为了什么呢……”“行了，别兜圈子了！”我不耐烦地说，“他到底怎么做的？”“他报警了，”马基一脸严肃，接着说，“他关掉汽车发动机和手电筒，走了几个街区的距离，终于找到了医生。不一会儿的功夫，他俩就一起回到车库。医生说她已经死了，让马特森从侧门进到自己家，给当地警察局警长亲自打电话，马特森照做了。很快，警长和几个手下开着警车就到了。他们刚到不久，殡仪馆里专门处理尸体的人也到了，他们这些人是轮流做一周正的代理验尸官。他们用车把尸体拉走，一个化验员采集了血液样本，说里面有很多一氧化碳气体。验尸官对此做出公布，尸体就被火化了，案子也就这么给结了。” “好吧，既然如此，现在又有什么问题？”我问。马基喝完第二杯，本打算再来一杯，可是更想先抽支雪茄。我可没这东西，惹得他有点儿不爽，他就把自己的雪茄拿出来点着了一支。 “我只是个警察，”透过烟雾，他眨着眼对我说道，“你问的事情我可不知道。我所知道的就是马特森被吊销了执照，赶出海湾城，现在吓得要命。” “这他妈算什么，”我说，“上次，我强行介入一个小镇的团伙，颅骨都骨折了。我怎么联系马特森？” “我把你的电话给他了，他会联系你的。” “你对他有多了解？” “足够透露你的姓名，”马基说，“当然，一旦发生什么事，我肯定会调查的……” “没问题，”我说，“如果有情况我就告诉你，波本威士忌还是黑麦威士忌？” “这还要问吗！”马基说，“当然是苏格兰威士忌。” “马特森长什么样？” “他中等身材，身高五英尺七英寸，也就是一米七，头发是灰白色的。”他又倒了一杯酒，一饮而尽，然后就走了。我在那儿坐了一个小时，抽了好多烟，嗓子干渴得很，天渐渐黑下来，也没人给我打电话。我站起来，打开灯，洗了洗手，痛痛快快地喝了一小杯，拧上酒瓶盖儿，也该去吃饭了。我戴上帽子，刚走到门口，就看到走廊里有一个送快递的男孩儿，他一边走一边看门号，原来是我的快递。我签收了一个不规则形状的包裹，外面包着洗衣店里常用的浅黄色薄纸。我把包裹放在办公桌上，割开绳子，看到里面有一个用包装纸包起来的东西和一个装有一张纸条和公寓钥匙的信封。纸条上很唐突地这样写到： “警察局里的一个朋友把你介绍给我，说你是个值得信任的人。我现在摊上了麻烦，想赶紧脱身。请天黑以后，到第六大道附近的哈佛街，丁尼生·阿姆斯公寓，524房间。如果我没在，你就用这把钥匙打开门。一定要提防帕特·雷埃尔，这里的酒店经理，我信不过这个家伙。一定要把这只舞鞋放在安全的地方，千万别弄脏。附言：他们叫他“紫罗兰”，我一直不知道为什么。” 原因我当然知道，就是他喜欢嚼紫罗兰味的东西来清新口气。这个纸条没有署名，不难看出马特森的不安。我打开包装纸，看到一只绿色的丝绒舞鞋,尺码大大约是4A，用白色小山羊皮做的内衬。内衬上印着流畅的金色字迹“弗斯科伊尔”。另外，在原本该标尺码的地方，有用不褪色墨水标记的“S465”。我知道这肯定不是尺码，因为在好莱坞切罗基街上的弗斯科伊尔有限公司，专门做定制鞋，包括个人用的，表演用的，骑马用的等等。我靠在椅子上，点着一支烟，仔细思考一番。最后，我在电话簿中，查到弗斯科伊尔有限公司的电话，打了过去。电话响了几声之后，一个轻快的声音说：“您好！请问什么事？”“让弗斯科伊尔亲自接电话，”我说，“我是鉴证科的彼得斯。”我没有说具体是什么鉴证科。“哦，弗斯科伊尔先生已经回家了。您知道的，我们已经下班了，我们在五点半就停止营业了。我是普林格尔，簿记员，您有什么事……”“是的，我们在一批失窃物品里发现了一双你们做的鞋子，标记是S-4-6-5。这个有什么意义吗？”“哦，是的，当然，这是最后标码。需要我帮您查一下吗？”“劳烦您务必查一下。”我说。他很快就回来了。“哦，是的，那是利兰·奥斯特莱恩夫人的号码，海湾城阿泰尔街7-3-6号，她的鞋都是从我们这里定做。真是太遗憾了，两个月前，我们给她做了两双翡翠绿的丝绒舞鞋。” “你说‘遗憾’是什么意思？” “哦，你知道的，她死了，是自杀。” “你说两双舞鞋？” “哦，是的呀，两双一模一样的。人们经常会定做几双颜色素雅的鞋子，要知道，那些有任何点缀或图案的鞋只能搭配特定的衣服……” “好的，非常感谢，祝您一切安好。”说完我就把电话挂了。我再次拿起这只舞鞋，仔细看了看，这只鞋还没穿过，薄薄的磨面革鞋底上没有任何刮痕。我很好奇，哈里·马特森要用这只舞鞋做什么。我把鞋子放进办公室的保险箱，就出去吃晚饭了。
|
