为什么要读书？读书能改变你我的生活吗？
雷蒙德·卡佛：“阅读曾让我知道我自己过的生活不合我的身。文学能让我们意识到自己的匮乏，还有生活中那些已经削弱我们并正在让我们气喘吁吁的东西。文学能够让我们明白，像一个人一样活着并非易事。至于文学是否能真的改变我们的生活……”（by.《大教堂（纪念版）》）
我想，读过才能知道。
本期书单来自译林出版社
近期出版以及即将上市的几本书
诗歌
顶级的诗人阵容
历久不衰的诗歌经典
经典诗歌译丛
普希金，海涅，艾略特，阿多尼斯，阿赫玛托娃，惠特曼，纪伯伦，狄金森……
穆旦，冯至，裘小龙，薛庆国，钱春绮，李唯中，李野光……
以顶尖的诗人阵容和豪华的译者队列为基底，
精心打磨译本，呈现最高完成度和成熟度的名品译作，后续增加拜伦，济慈，雪莱，叶芝，打造历久不衰的诗歌经典。
书目：
《假如生活欺骗了你：普希金诗选》 查良铮 译
《我的孤独是一座花园：阿多尼斯诗选》薛庆国 译
《四个四重奏：艾略特诗选》裘小龙 译
《我的夜晚是对你的狂想：阿赫玛托娃诗选》陈耀球 译
《乘着歌声的翅膀：海涅诗选》冯至 钱春绮 杨武能 译
《当我的忧愁诞生时：纪伯伦散文诗选》李唯中 译
《我从未见过荒野：狄金森诗与书信》蒲隆 译
《草叶集：惠特曼诗选》李野光 译
小说
曼布克国际奖得主，匈牙利当代启示录大师作品
文学界最神秘莫测的作品之一
挑战阅读极限，拷问人的底线
《撒旦探戈》
克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛 著 余泽民 译
一个破败的小村庄，十几个无处营生的村民在阴雨连绵、泥泞不堪的晚秋季节里上演了一出酗酒、通奸、偷窥、背叛、做梦与梦破的活报剧。冷漠与麻木残忍地虐杀着一切生机，直至两个骗子的出现点燃了所有人的希望，引领他们迈着周而复始的死亡舞步，走向想象中的光明未来……
本书奇妙的结构与独特的语言风格使其成为文学史上最神秘的作品之一，也成为了翻译史上的奇迹。
唯美主义文学大师谷崎润一郎代表作长篇小说
曾获“每日出版文化奖”“朝日文化奖”
萨特盛赞本书是“现代日本文学的最高杰作”
日本评论界誉之为“现代版《源氏物语》”
《细雪》
谷崎润一郎 著 周逸之 译
小说主人公是大阪昔日望族莳冈家的四姐妹：大姐鹤子守旧、二姐幸子圆融、三妹雪子内向、小妹妙子奔放。故事以大龄未婚的雪子一次次的相亲经历为主线，以妙子求学受挫、与富家公子和平民青年之间的感情纠葛为起伏。一面是捕萤、赏花、歌咏舞蹈，一面是洪水、疫病、飓风战火；作品整体如同一条缓缓流动的大河，明暗交映，暗涡翻卷；其中人性幽微毕现，百味俱全。
古雅之风 武士之道
人情之美 译笔之精
《平家物语》
佚名 著 郑清茂 译注
六十万言足本，周作人未竟之业，终得全貌
四十载磨一剑，林文月撰文力荐，译文典范
《平家物语》是一部“军记物语”，其在日本文学史上的地位，仅次于《源氏物语》，并列为日本两大物语经典之作。但与《源氏物语》相比，在汉语圈内知名度并不太高，很大程度是因为没有流传广泛的译本。
学者、翻译家周作人曾有意将《平家物语》全部译成中文，无奈工程浩大，译事维艰，他只完成了前七卷的翻译，就离开了人世，留下译坛憾事。1972 年秋，著名汉学家吉川幸次郎向中日文俱佳青年才俊郑清茂发出翻译邀请。此后四十年，郑清茂孜孜矻矻，厚积薄发，在2012 年译完了卷帙浩繁的《平家物语》，也兑现了他对旧日同学林文月的承诺。
解读
如何留住逝去的时光？为什么爱情使人痛苦？
八位顶尖学者解读《追忆似水年华》
著名翻译家、普鲁斯特研究专家徐和瑾教授最后的译作
《与普鲁斯特共度假日》
劳拉·马基 等 著 徐和瑾 译
安德烈·莫洛亚曾说过：“普鲁斯特简单的、个别的和地区性的叙述引起全世界的热情，这既是人间最美的事情，也是最公平的现象。就像伟大的哲学家用一个思想概括全部思想一样，伟大的小说家通过一个人的一生和一些最普通的事物，使所有人的一生涌现在他笔下。”
《与普鲁斯特共度假日》是八位学者阅读普鲁斯特小说的心得体会，分为“时间”“人物”“社交界”“爱情”“想象的事物”“地方”“普鲁斯特和哲学家”“艺术”八个章节，深入浅出，引人入胜。并附有《追忆似水年华》梗概和精彩片段，绝对是送给普鲁斯特爱好者的一道大餐。
家书
美国国家图书奖获奖作品
《纽约客》《纽约时报》年度图书
三封家书，写尽父子情，读懂美国梦
《在世界与我之间》
塔那西斯·科茨 著 于霄 译
他，是一位成功的作家，也是一位父亲。他是麦克阿瑟天才奖得主，时代周刊全球影响力100人。旁人眼中，这位父亲完全可以给孩子良好的教育。但他依然对儿子的前途悲观。科茨给儿子写下三封长信，集结为一本《在世界与我之间》，试图告诉他，如何披着黑色的皮肤，在一个宣扬着不属于他的梦想的国度里生存、抗争。对于关注历史的读者，《在世界与我之间》当然是一部视角独特的美国民权史，而对于更多的中国读者，这本家书是一位父亲给孩子关于自我和世界的启蒙书，是一本可以伴随孩子终生的成长手记和公民手册。或许，这本书里的内容，才是一种能让孩子“赢在起跑线”的教育。
随笔
阮义忠，摄影教父
世界摄影之于中国的启蒙者与传道者
《在他乡》
阮义忠 著
阮义忠欧洲图字行记，86篇随笔与摄影作品，勾勒古老城市的鲜活日常。每一方山水，每一个人物，在那一瞬都被赋予了尊严、优雅和美好。
一卷卷二十多年前拍完之后便束之高阁的底片，为一段他乡之旅，揭开序幕。法国、西班牙、葡萄牙、捷克、匈牙利，86篇随笔与摄影作品记录了阮义忠为《摄影家》杂志奔波组稿的见闻，也勾勒出那些古老城市的鲜活日常。这些影像纪录既是对当代国际摄影潮流的珍贵回顾与展望，也是阮义忠对于他乡的人、事、物的追忆与整理。
城市
台湾最美民宿背后的故事
青年文化创业的最佳典范
《有种生活风格，叫小镇》
何培钧 著
何培钧，1979 年生于台湾省南投县，在长荣大学医务管理系读书时到竹山游玩，发现一座被遗弃但形貌完整的三合院，出于对传统文化式微和小镇破败凋零的痛惜，何培钧决心保护传统文化，革新小镇面貌。翻修后的“天空的院子”一举成为“台湾最美民宿”，吸引了大量旅客前来观光游览。然而何培钧没有驻足不前，他利用竹山竹制业发达的优势，兴办“竹巢学堂”，将当地的传统手工工艺传承给下一代；他开创“特色换宿”吸引全世界各地年轻人到竹山，为小镇的发展贡献灵感和智识。
下一页更精彩：为什么要读书？读书能改变你我的生活吗？
|
