近些年的诺贝尔文学奖总让人意外：2015年颁给一位记者（阿列克谢耶维奇），2016年颁给一位歌手（鲍勃·迪伦）。今年，诺贝尔文学奖又爆冷门，日裔英籍作家石黑一雄摘得桂冠。
（黑石一雄／图片来自网络）
石黑一雄生于日本长崎，5岁时随家人移居英国，先后毕业于肯特大学和东安格利亚大学，并于1982年获得英国国籍。与萨尔曼·拉什迪、V·S·奈保尔并称为英国文坛的“移民文学三雄”。 虽然拥有日本和英国双重的文化背景，但石黑一雄却不专以移民或是国族认同作为小说题材。他致力于写出一本对于生活在任何一个文化背景之下的人们，都能够产生意义的小说。瑞典学院称：“他的小说带有强大的情感力量，揭开了我们与世界连接的虚幻的深渊。”（who, in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world”）。 而村上春树则赞扬其作品 “有一种特别坦诚和温柔的品质，既亲切又自然”。
（图片来自网络）
现在，这个原本只有少数人熟悉的名字迅速受到人们热捧。他的书籍也在短时间内被一抢而光。还不了解石黑一雄到底是谁吗？或许读了他的作品，你对他会有更深入的了解。
我们整理出了他的作品清单，你一定可以在各个书店的显眼位置找到它们。
《远山淡影》
出版社: 上海译文出版社
原作名: A Pale View of Hills
译者: 张晓意
这是石黑一雄的第一部长篇小说，是他技惊文坛的处女作。
小说以二战结束初期的日本为故事背景，描写居住在英国的寡妇悦子，因长女的自杀而回想战后在长崎生活的往事。这是一段迷雾重重、亦真亦幻的回忆，回忆中并未直面战争的眼泪、鲜血与剧痛，却能感受到伤疤下那隐隐的哀痛。“那种恐怖从未消失，但已经不再是傲骨的伤痛。人是可能与任何恐怖的事生出一种亲密关系的，就如同是自己身上的一个伤口那样。”石黑一雄这样写道。
作品表面平静，内里波澜，暗写虚刻，却能力透纸背，意在言外，令人低回不已。
《浮世画家》
出版社: 上海译文出版社
原作名: An Artist of the Floating World
译者：马爱农
《浮世画家》是作家石黑一雄的第二部长篇小说，获Whitbread奖并进入布克奖短名单。
本书同样以主人公的回忆为基调，以非凡的小说技巧生动地展现了主人公的回忆与思考。
主人公小野曾是位显赫一时的浮世绘画家，随着日本战败，曾经的军国主义帝国被自己点燃的火焰反噬，身为艺术家的小野也被自己的艺术理想所吞噬。他恍若大梦初醒：原来整个日本民族的过去竟是在为一种荒诞虚幻的理想献身，他的艺术理想也真如其名称一样毫无根基，虚浮于世。小说最后，画家小野走出了狭隘的画室，走出了那个狂热的帝国建构框架，逐个拜访故人，进行反思。
《长日留痕》
出版社: 译林出版社
原作名: The Remains of the Day
译者: 冒国安
延续《浮世画家》的主题，他再度尝试写“荒芜人生”的主题。三年后，石黑一雄的第三部作品《长日留痕》（1989）问世，并获当年“布克奖”。
他将背景置于英国乡间，主人公史蒂文斯作为一名追求完美的男管家，服务于达林顿府三十余年。在此期间，他尽力使自己成为男管家中的杰出人物，追求这一阶层所特有的“尊严”，为此他压抑感情、否定自我，付出了相当的代价。作者以最能代表英格兰社会和文化特征的男管家为主角，以现实主义的手法入木三分地表现了英格兰的政治、历史、文化、传统与人的思想意识。
小说于1993年改编成电影《告别有情天》被搬上银幕，由著名导演詹姆斯·伊沃里执导，两位老牌演员Anhony Hopkins和Emma Thompson主演，获得了电影奥斯卡金像奖的8项提名。
《无可慰藉》
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Unconsoled
译者: 郭国良 / 李杨
1995年，石黑一雄又凭《无可慰藉》获得“契尔特纳姆文学艺术奖”。
这是“一部比较奇特的、非直接的现实主义小说”，作者自称要“造成一个彻底的突破”。主人公是位著名钢琴家，前往中欧进行一次演出，可是他住的旅馆破旧不堪，在迷宫般弯弯曲曲的陌生街巷着，他不知路在何方，他的前程似乎也被那一层厚重的砖墙挡住了去路。在钢琴的轰鸣声中，我们似乎听到了已成绝响的哀怨曲调，它所表达的应该就是当今西方人心灵中的寂寞与孤独。
《上海孤儿》
出版社: 译林出版社
原作名: When We Were Orphans
译者: 陈小慰
本书主要人物是英国侦探班克斯·克里斯托夫，童年时和父母生活在中国上海的租界，邻居还有一个日本孩子。结果在10岁的时候，父母突然失踪，班克斯自此成为孤儿。他一直以来的梦想就是破解父母失踪之谜。
小说最后真相虽然大白，但班克斯的孤独却持续永恒，正如作者在书中写到“我们这样的人，生来就注定要孤身一人面对这个世界，岁岁年年不断追寻逝去双亲的身影。”就像作者自己不断在写作中寻找归宿，但寻觅的结果，往往只是徒增一层悲伤。
这本小说算是作者一次创新的尝试，超越地域身份，转而复述人类可能共同拥有的情感伤痕。这让他再度获得布克奖提名。
《别让我走》
出版社: 译林出版社
原作名: Never Let Me Go
译者: 朱去疾
英格兰乡村深处的黑尔舍姆寄宿学校，幽静，迷人，孤立。凯茜、露丝和汤米就在这里悠然成长。他们被监护人小心地呵护着，并接受着良好的诗歌和艺术教育。只是，他们的生活从不和外面世界有任何交集，哪怕周末也不曾回家。
成年后的凯茜渐渐发现记忆中无瑕的成长过程，处处都是无法追寻的惶惑与骇人的问号，恍然间洞悉了学校的全部真相……
《别让我走》被村上春树评为自己“近半个世纪的最爱”。本书被两次改编成电影，一部2010年在美国上映，讲述上世纪90年代末英格兰乡间一所学校里的学生，发现自己非同寻常的出身后发生的不可思议的命运故事，由凯瑞·穆丽根、凯拉·奈特莉、安德鲁·加菲尔德主演。2016年，日本又翻拍了这部作品，由绫濑遥、三浦春马、水川麻美主演。
《小夜曲——音乐与黄昏五故事集》
出版社: 上海译文出版社
原作名: Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall
译者: 张晓意
本书是作者的第一部短篇集，全书以音乐为线索，由五个看似独立却又相互关联的故事组成。故事的主要人物都同音乐相关：郁郁不得志的餐厅乐手，风光不再的过气歌星，孤芳自赏的大提琴手，为求成功被迫整容的萨克斯手等等，多是对音乐一往情深，对生活却满腹牢骚。情节或荒诞不经，或令人唏嘘，借音乐人生这个主题，表现了作者一贯的对现代人生存状态的反思：理想与现实的差距，命运的嘲弄，才华的折磨，以及庞大社会机器控制下被压抑的情感……
值得一提的是，书中大量出现的音乐家、歌手、歌名，绝大部分都是真实的，令人仿若置身于上世纪五十至八十年代的当红歌手和经典曲目之中。
《被掩埋的巨人》
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Buried Giant
译者: 周小进
《被埋葬的巨人》是石黑一雄的最新小说，本书以公元五六世纪的不列颠岛为舞台，写传奇人物亚瑟王死后的故事。不列颠人与撒克逊人比邻而居，看似和平，却陷入失去记忆的苦恼中。他设置了一只呼吸能让人丧失记忆的母龙，同时制造了两难境地：如果杀死它，这个族群就能回想起自己的过去；但同时也会记起仇恨，引发战争。杀，还是不杀？
进入新阶段后的石黑一雄，小说风格越来越多元化，更加国际主义，而且时常游走于科幻和魔幻之间。石黑一雄曾经表示，他是想通过这本小说来表现“社会和国家忘记了什么，记住了什么”。仇恨，欺骗，遗忘，记忆，人类究竟该如何面对回忆？人与人是否能够达到最后的和解？或许有一些被掩埋的记忆应该被人们重新认识到，但有一些关于仇恨的记忆，最好还是永远遗忘。二者的抉择标准，终究还是要回归到“爱”的深广含义中。
|
