陈穗湘、徐真华编写的《莫里哀戏剧对话研究》系统研究了莫里哀塑造的经典人物的对话，尤其是研究话轮交替模式的机制，聚焦于对话中“你”和“我”所处的话语位置关系，所扮演的交际角色，说话者角色的分离和角色的转换。作者着意以陈述语言学、语用学、互动语言学和戏剧理论为理论依据 运用话语分析方法，旨在揭示人物对话和话轮交替中产生的人际意义，解读戏剧对话的“隐性含义”。本研究有助于填补国内莫里哀戏剧话轮研究的空白。
陈穗湘、徐真华编写的《莫里哀戏剧对话研究》运用话语分析理论分析莫里哀戏剧对话，主要包含两个研究主题：一、阐释日常会话和戏剧对话之间的主要异同，分析两种不同交际模式的运转机制；二、揭示莫氏人物的社会身份与人物的语言特征之间存在的必然联系。笔者研究了人物的话轮交替、话轮分配以及人物对语言手段的选择，论证了人物的社会地位决定人物的话语特征和话语策略这一观点。通过对莫氏戏剧对话话轮交替的五种主要模式的研究，笔者认为，为恪守17世纪的礼仪规范，权势者之间、权势者与劣势者之间的话轮交替模式蕴含着不同的人际意义。
|
