这本《当代英国翻译理论》由廖七一等编著，希望对当代英国重要翻译理论家进行梳理和评述，发现当代英国翻译研究的某些规律和发展趋势，借鉴某些研究思路，解决某些英——汉、汉——英翻译的问题，推动我们自己翻译研究的发展。纵观当代英国翻译研究，我们可以粗略地概括如下：第一，翻译作为一种特殊的语言交际活动在英国社会文化生活中发挥了举足轻重的作用。第二，从翻译思潮来看，战后翻译可以粗略地分为几个相互交织的研究方向。第三，当代科学的发展，特别是语料库语言学的发展不仅极大地推动了翻译研究，而且使上述人为划分的界限日趋模糊。
|
