胡杰辉主编的这本《语言与认知研究－－继承与发展》分为五个部分，大致涵盖以下内容：
一、语言与认知理论构建：包括认知语法、构式语法、意象图式理论、范畴化与原型范畴理论、认知模型理论等述评和原创性研究。
二、语言与认知实验研究：包括利用脑电、眼动仪、磁共振和计算机模拟等工程手段研究语言的认知神经机制。
三、认知与翻译研究：包括认知翻译视域下的译者主体性、翻译伦理、古诗英译、佛经翻译和计算机辅助翻译等。
四、认知与文化传播研究：包括语言认知视域下中国的非洲人群体表征和文学作品中的读者意识等话题。
五、认知与应用语言学研究：主要包括认知语言学和认知心理学中的隐喻、范畴化原型理论等在文本分析和语言教学策略的应用性研究。
|
