《译海拾零》作者黄源深为资深翻译家，从译多年，颇有心得。他从自身体验出发，剖析翻译中无法避免的诸多问题和译坛时弊，释疑解惑，奉献对策；深入浅出，要言不烦，希冀惠及翻译爱好者和大众读者。
黄源深，教授，博士生导师，享受国务院特殊津贴。曾任中国澳大利亚研究会会长、上海翻译家协会副会长。已出版著译40余部，发表论文60余篇，有专著《澳大利亚文学史》、《澳大利亚文学论》、《澳大利亚文学简史》、《对话西风》等；译著《简·爱》、《老人与海》、《道连·格雷的画像》、《欧·亨利短篇小说集》、《我的光辉生涯》等；编著《澳大利亚文学选读》、《英国散文选读》、《英汉散文比较赏析》等；教材《高等师范院校英语教材》（1-8册）、《阅读教程》等。曾两度获国家级优秀教学成果奖，十多次获省部级以上著作和教材奖。曾获澳大利亚政府奖章及“上海市优秀留学回国人才”称号。
|
