张春祥等编著的《基于短语评价的翻译知识获取》提出了一套翻译知识自动获取及优化方案。在知识获取方面，探索了平行双语语料的短语对齐技术，并研究了从短语翻译对中抽取模板的方法；在知识优化方面，探索了短语翻译对的评价及过滤技术，同时研究了基于译文评价的模板自动优化方法。在此基础上，实现了一系列的翻译知识自动获取及优化工具，将获取的模板用于机器翻译系统中，以提高译文输出质量。本书内容包括概述、基于语言学知识的汉-英短语对齐、基于评价的短语翻译对优化等。
张春祥等编著的《基于短语评价的翻译知识获取》主要内容包括：机器翻译概述、基于语言学知识的汉一英短语对齐、基于评价的短语翻译对优化、基于错误驱动的翻译知识获取和基于译文评价的翻译知识优化。《基于短语评价的翻译知识获取》介绍了机器翻译的研究背景、理论基础和算法描述，并给出了相应的实验结果。本书是自然语言处理中翻译知识获取方面的专著，反映了作者近年来在这一领域中的主要研究成果。
《基于短语评价的翻译知识获取》具有内容新颖、结构清晰、语言简练和实验完整的特点，可作为大专院校及科研院所从事自然语言处理、机器翻译和知识获取研究的高年级本科生、研究生的教材和参考书籍。此外，本书也可以作为相关领域的教师、科研人员和从事机器翻译系统开发的工程技术人员的参考书。
|
