陈香兰所著的《语言与高层转喻研究》论述的转喻现象在我们语言表达、心智思维中无处不在。它以独特的魅力引起了哲学家、修辞学家、心理学家和语言学家门的注意。本文作者积数年之功，系统研读了该领域的外文文献，始终密切关注该领域的发展。作者将重点放在汉语领域，从认知－转喻角度，研究文字表面难以观察到的抽象的认知转喻思维即高层转喻，解释了一些以往研究难以解答的问题，属于认知理论前沿成果。
陈香兰所著的《语言与高层转喻研究》主要研究文字表面难以观察到的抽象的认知转喻思维即商层转喻。具体来说，从认知语用角度，研究语言现象尤其汉语现象中的高层转喻。首先，我们将语境因素考虑其中，提出高层转喻思维的总体模式，并对“What's X doing Y”构式、现代汉语的间接拒绝、现代汉语疑问句的意义偏离、汉语伏应和“的”字结构这五种语言现象中的转喻思维进行研究。研究发现，这五种语言现象都存在高层转喻，但其高层转喻有各自不同的认知特点，操作过程也有区别；另一方面，在不同语境下同一种语言现象的转喻操作也会有变化，甚至有的转喻思维常常受语境因素的制约，有无转喻与语境有绝对的关系。
总之，这本《语言与高层转喻研究》揭示了语言表达背后的转喻思维机制，探讨语境如何制约转喻思维，解释了一些传统语法理论和言语行为理论难以解释的语言现象，属于认知理论前沿成果。
|
