本书由10篇论文组成，主题讨论有关语言力的问题。第一篇是绪论，简单地谈一谈作者个人对语言这个概念和普遍语法的认识，其中有一些看法和当前学术界的观点不同。语言力学原理探讨了如何把物理力学原理移植到语言力学。语言力学原则主要介绍几个基本的原则，即：互换性原则、平等性原则和合适性原则。接下去的几篇论文分别研究了如何运用语言力学的问题，同时对语用学里的某些原则也进行了一些评析。这本小册子篇幅虽然不长，却是作者经过多年的思考，数易其稿而完成的。可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
《语言的力量》研究并探讨一个新观念：语言力学。文本首先提出荒原效应，并且以此否定目前流行于西方的语言天赋论。接着文本把物理力学原理移植到语言学，认为物理力作用于物体，而语言力作用于人们的心理，提出人们的心理素质愈强，对语言的承受力也愈强。在语言力学原则里，文本提出了互换、平等以及合适共三个原则。文本还认为语言力学可以当作批评理论用于对文学作品的批评，并且运用了不少事例叙述了语言力和心理素质、思想工作及翻译之间的关系。文本结论认为，如果人们认识到语言力的作用，语言力就可能像物理力一样对社会的进步和发展做出巨大的贡献。
|
