三联出版社这套丛书选择了1919年至1949年介绍到中国的著名的俄苏文学作品。1919年是中国历史和文化上的一个重要的分水岭，它对于中国俄苏文学译介同样如此，俄苏文学译介自此进入盛期并日益深刻地影响中国。从某种意义上来说，这套丛书的出版既是对“五四”百年的一种独特纪念，也是对中国俄苏文学译介的一个优佳的世纪回眸。
人们从中了解世界文学的历史及其发展，汲取先进思想文化的养料，学习创作的方法，以此推动创作，深化理论，建设中国自己的鲜活的文学。甚至可以说，没有翻译，就没有中国现代文学，也就不会有其辉煌的历史。 这套书汇聚了俄苏文学的名家、脍炙人口的名作、名震遐迩的名译，既有文学欣赏价值，也有历史文献价值。
《三联苏俄文学经典译著》
本套装书共包含《母亲》《家事》《赌徒》《少年》《烟》《当代英雄》《沙宁》《十月》《罗亭》《死魂灵》《叶甫盖尼·奥涅金》《复活》《贵族之家》《毁灭》《诸神复活》15册。
|
