阅文·探照灯好书
2020年7月译作Top10书单
阅文·探照灯书评人好书榜，由探照灯书评人协会+阅文集团主办，腾讯新闻、微信读书、QQ阅读协办。每月评出十本月度文学好书榜，年度评出十本年度好书榜，年底在北京颁奖。
以下是7月10本翻译好书，排名不分先后。
感谢这些新书的作者、译者、责编以及出版机构。
本期十位荐书人 邱华栋、杨早、燕舞、唐山、麦小麦、傅小平、张执浩、宋晨希、刘羿含、张英
文学·小说
《第三人》
（英）格雷厄姆.格林
吴刚译
读客文化|
江苏凤凰文艺出版社
2020年6月
荐书人：傅小平
BOOK REVIEW
格林在前言里写，《第三人》从没想过要写来给人读，它只是为了给人看的。如果不是他这么坦白，我真看不出一部这么棒的小说，居然是为拍电影量身定制的。我这么说，是因为现在太多的小说，写得太像电影剧本。同时，又有太多的电影剧本，写得太像只剩下戏剧冲突的剧本，以至于只配作为电影的附属品存在。这部电影小说，却能和格林的其他重要作品一样，穿越时光而成经典名著，即使同名电影被遗忘了，它依然会被阅读。至于小说讲了什么，就交给百度吧。我要说的是，格林讲述的故事各个不同，但他都会告诉我们：事情远比我们想象得复杂，但我们还是应该尽其所能拥抱纯真。这是阅读所能给予我们的最为美好的回馈。
文学·小说
《女孩之城》
[美]伊丽莎白·吉尔伯特
姜小瑁译
中信·大方|
中信出版集团
2020年6月
荐书人：刘羿含
BOOK REVIEW
2006年，美国人气作家、小说家伊丽莎白·吉尔伯特根据自己的人生经历书写了自传体小说《Eat, Pray, Love》（《美食，祈祷，恋爱》，又译作《 一辈子做女孩》），影响了全球无数渴望爱与自由的女性。这部作品于2010被拍成电影，由朱莉亚.罗伯茨担任女主角，布莱德·彼特担任该片制片。因为电影，《一辈子做女孩》这本书在全球范围内更加广为人知，2008年有了中译本，在中国收获了大量女性读者。
时隔多年，在二度离婚、陪伴女性爱人蕾亚·艾利亚斯直至她患病离世期间，伊丽莎白创作了这本充满女性主义的长篇小说《女孩之城》。本书时间架构长达七十余年，故事背景从二战跨越到2010年4月，通过对薇薇安、西莉亚、奥利芙、佩格、艾德娜、玛乔丽等女性角色的着力描写，呈现了数个性鲜明的女性对生活的热情，对性与爱的探索历程，以及所经历的伤心与惨痛。在书中，伊丽莎白用几十万字发出这样的灵魂拷问：人这一生，一定得按照社会框架下的价值观，像父母和“其他人”那样生活吗？同时，她给出了答案：不一定。永远尊重内心的需求，在工作上全力发挥自己的天赋，在情爱上懂得满足自己，尽情体验爱与性，哪怕伴随着备感羞耻与不堪的复杂感受，也要活出爱与自由。
此外，作为作者，伊丽莎白毫不掩饰自己的价值观，本书中许多故事情节皆源自她本人的生活，如永远忠实自我而不活在他人的眼光里，像男人般享受丰富的性爱，爱男人也爱女人。这是一本挑战传统价值观的小说，推荐阅读。
文学·小说集
《怪诞故事集》
（波兰）奥尔加托卡尔丘克
李怡楠译
可以文化|
浙江文艺出版社
2020年5月
荐书人：麦小麦
BOOK REVIEW
加托卡尔丘克是2018年诺贝尔奖获得者，这是一本深具她的创作特色的短篇小说集。她是一位充满想象力的作家，短短十个故事，如同中国的志怪小说，又像日本文学中的怪谭，这些发生在不同时空不同背景的故事，除了怪诞，还有一些很容易触动人心的微妙质感，正如诺贝尔授奖词所说：“她捕捉那些逃避日常生活的人，写他人所不能写，写世间那痛彻人心的陌生感”。
文学·传记
《陀思妥耶夫斯基：非凡的年代：1865-1871》
(美)约瑟夫·弗兰克
戴大洪译
广西师范大学出版社
2020年7月
荐书人：傅小平
BOOK REVIEW
陀思妥耶夫斯基无疑以其巨大的创造力，重新定义了“非凡”一词。他在短短六年间，为我们后世奉献了《罪与罚》《白痴》和《群魔》三部长篇巨著，以及《赌徒》和《永远的丈夫》两部中篇杰作。这是绝大多数作家用六十年时间都做不到的。同样，本书作者约瑟夫·弗兰克也以其扎实深入的研究，赋予“传记”这一体裁以新的光彩。他不仅细致再现了陀思妥耶夫斯基的六年时光，还对他的作品进行了极具创造力的解读。这也是绝大多数传记作者穷其一生都做不到的。读这般作家与著者交相辉映的作品，不消说是一种莫大的享受。
文学·非虚构
《切尔诺贝利：一部悲剧史》
（美）沙希利·浦洛基
宋虹、崔瑞 译
万有引力|
广东人民出版社
2020年7月
荐书人：唐山
BOOK REVIEW
切尔诺贝利事故前仅仅2个月，莫斯科召开了全国代表会议，5000多人共聚一堂，讨论未来5年发展方向。没人意识到灾难正在逼近，当它到来时，管理者无法接受它——消息被封锁，五一节庆典照样举行，小道消息在飞速传播。然而，也有许多人站了出来，冲上救灾一线，不惜牺牲生命……任何一场灾难，都是人性的舞台，卑劣、高尚、麻木、自私、无奈都找到了自己的角色。曾经的大国因此崩溃，回望历史，人们才意识到：一切再也回不到从前，人类再也无法承受一次这样的灾难了，所以才应永志不忘，才应不断反省。
人文社科
《一个偶像的黄昏：弗洛伊德的谎言》
（法）米歇尔·翁福雷
王甦译
社会科学文献出版社
2020年7月
荐书人：宋晨希
BOOK REVIEW
不论是在心理学界还是哲学界，弗洛伊德都是绕不开的重要人物。他开创了精神分析学说，同时他对于哲学的转向——从尼采以来，告别本体论而转向对理性的批判和解构，即对人类欲望（力比多）、激情和无意识的讨论——起到了重要的作用。
梦、弑父、乱伦、泛性论、童年创伤、嗜粪欲、自我/本我……一系列观点触及了人们内心阴暗的角落，同时它所赋予的对秩序和人伦关系的颠覆，刺激着人们不断对其进行讨论，并被拿来与20世纪革命激情相结合——这也是弗洛伊德学说长盛不衰的原因。
然而，本书作者——法国公共知识分子翁福雷却抛出了一个“重磅炸弹”：通过弗洛伊德的生平、作品以及他写给别人的信进行分析，认为这些都是弗洛伊德根据自己的经历，以自己为样本，不带有普遍意义的“伪科学”，精神分析也不过是拾人牙慧，仅仅是心理学、文学和哲学等的拼凑嫁接品。
弗洛伊德年老的父亲与年轻的后妈，肠道问题，因担心身患癌症而被小女儿无微不至的照顾（小女儿还是同性恋），因为担心妻子怀孕而不断进行性压抑……作者追溯弗洛伊德的经历，将其一一对应进弗洛伊德的学说中。
本书名为《一个偶像的黄昏》，除了《偶像的黄昏》是尼采“重估一切价值”的宣言，本书是对弗洛伊德的重估之外，也揭示了弗洛伊德拼命掩盖尼采主义的一面，以及他从诸位哲学先贤和人类学家、心理学家、文学家观点中获得的灵感。
总之，阅读该书，会让人们重新认识弗洛伊德的学说，以弗洛伊德为起点，思考心理学和哲学在此后发展的方向。
人文社科
《疫苗竞赛：人类对抗疾病的代价》
梅雷迪丝·瓦德曼
罗爽译
译林出版社
2020年6月
荐书人：张英
BOOK REVIEW
2020年，新冠疫情冲击全球，战胜疫情的希望在于尽快找到可靠的治疗药物和方法，研发出安全有效的疫苗。疫苗研发难在哪里？有哪些不良的接种反应？如何有效监管，杜绝问题疫苗？《疫苗竞赛：人类对抗疾病的代价》这本书提供了疫苗的研发历史、基础知识，回答了这些问题。
三位医学巨匠，海弗利克发现了现代细胞学、疫苗学的基础“海弗利克极限”，培养了当今疫苗生产中使用广泛的WI-38细胞系；科普洛夫斯基发明了安全有效的减活狂犬病疫苗；普罗特金发明了培养自人胚细胞的风疹疫苗，并改善了脊髓灰质炎疫苗。三位科学家通过自己的成果，为全世界数亿人的生命健康提供了重要保障。
作者瓦德曼在《科学》《自然》担任记者工作20多年，并为《华尔街日报》《纽约时报》《华盛顿邮报》等撰写生物学和生物医学专栏。她以通俗易懂的语言，好看的故事和生动的细节，让原本枯燥的科学研究过程，变得了一本好看的非虚构作品。
教育研究
《娇惯的心灵：“钢铁”是怎么没有炼成的？》
格雷格?卢金诺夫、乔纳森?海特
田雷、苏心译
生活·读书·新知三联书店
2020年7月
荐书人：燕舞
BOOK REVIEW
华东师大法学院的80后教授田雷主编的“雅理译丛”近年蔚为大观声誉鹊起，他领衔主办的微信公众号“雅理读书”也颇具特色。“雅理译丛”中，田雷3年前领衔翻译了哈佛罗伯特·帕特南教授探究美国贫富分化和阶层固化问题的《我们的孩子》一书，这次又与人合译了“美国个人教育权利基金会”主席格雷格·卢金诺夫与社会心理学家乔纳森·海特合撰的The Coddling of the American Mind，将原书副标题How Good Intentions and Bad Ideas Are Setting Up a Generation for Failure意译为“‘钢铁’是怎么没有炼成的”可见译者的关切所在。两位原作者基于教育心理学和认知行为疗法的实证研究成果，探讨了作为互联网原住民的当代美国大学生何以在21世纪的第二个十年里有着激增的抑郁症、焦虑症患病比例甚至自杀率趋于急剧上升，外界的过度保护和过度教育何以导致“脆弱的一代”的出现。当然，平视美国并不是要“唱衰美国”，这种对当代美国高等教育反思成果几乎零时差的译介，我想更多的是一种未雨绸缪，因为学术履历的“军备竞赛”、“虎爸虎妈”的大量出现甚至通过举报来消除个体面对异见的不安全感，这些不仅仅是“美国问题”。早在1987年，美国政治哲学家艾伦·布鲁姆反思现代大学危机的The Closing of the American Mind就曾轰动一时，译林2007年出版了冯克利参与翻译的中译本《美国精神的封闭》。
书中第9章“（自由）玩耍的（衰落和）消失”让我特别感慨，学业竞争的压力甚至传导到了幼儿园，这个“美国问题”显然更是“中国问题”。原作者援引了游戏研究权威彼得·格雷的研究成果，有个说法让我印象深刻：“钢琴课和足球训练不能算作是自由玩耍，但随意地弹弄钢琴，或者临时起意来踢一场足球比赛，却属于自由玩耍”，“随意”和“临时起意”何其艰难和珍贵啊。
历史
《科举史》
[日]宫崎市定
马云超译
后浪|大象出版社
2020年6月
荐书人：杨早
BOOK REVIEW
这本书的装帧很有意思，封面封底都是厚纸板，拿在手里，有一种长奏折或是朱卷的感觉。而书的内容，也像一份聪明的答卷：作者只用了25页交代明朝之前的科举制度，而用189页论述清代科举考试的方方面面，这样既避免了陷入线性叙述的平均着力，又能旁及科举与士人心态、政经制度之间的关系。宫崎市定的历史研究总有这种删繁就简提纲挈领的能力，也难怪这本写成于1939年、初版于1945年的小书会成为长销的名著。
科技史
《哥白尼问题：占星预言、怀疑主义与天体秩序》
（美）罗伯特·S.韦斯特曼
霍文利、蔡玉斌译
广西师范大学出版社
2020年7月
荐书人：唐山
BOOK REVIEW
与很多人想象的相反，哥白尼是一个保守的人，他的著作也非常保守，他也曾沉浸在自己的感官经验中，相信真理如此显豁，自己只有奉行的义务，没有质疑的可能。用今天的眼光看，哥白尼的研究其实是历史的倒退，他并没提出更好的学说，但他做成了一件事：复兴了怀疑主义——在看上去合情合理的现象背后，其实都有可疑的一面。这就在方法论的意义上，指引后人走向理性。科学从怀疑开始，怀疑是接近真理的工具，哥白尼因此而不朽。
阅文·探照灯书评人好书2020年7月中文原创榜单发布，这10本新书榜上有名！阅文·探照灯好书2020年7月提名书单发布，32本翻译新书入选！
阅文·探照灯好书2020年7月提名书单发布，46本原创新书入选！阅文·探照灯书评人好书2020年6月译作榜单发布，这10本新书脱颖而出！阅文·探照灯书评人好书2020年6月中文原创榜单发布，这10本新书榜上有名！阅文·探照灯好书2020年6月提名书单发布，22本翻译新书入选
阅文·探照灯好书2020年6月提名书单发布，38本中文原创新书入选！
阅文·探照灯书评人好书2020年5月译作榜单发布，这10本新书榜上有名！
阅文·探照灯书评人好书2020年5月原创榜单发布，这10本新书榜上有名！
第七届“中国童书榜”发布 为你的孩子甄选童年最好看的读本
阅文·探照灯书评人好书4月译作榜单，这10本新书脱颖而出！
阅文·探照灯书评人好书2020年4月原创榜单，这10本新书榜上有名！
阅文·探照灯好书2020年4月提名书单发布，45本新书入选！
阅文·探照灯书评人好书2020年3月译作榜单，这10本新书脱颖而出！阅文·探照灯书评人好书2020年3月原创榜单，这10本新书榜上有名！阅文·探照灯书评人好书2020年1月+2月榜单发布，20本图书榜上有名
Contact us
加主编微信，进入探照灯爱书人社群！
执行主编：刘羿含微信号：happysueve邮箱：10087390@qq.com
2020年探照灯好书评选征集中！阅文·探照灯书评人奖由资深媒体人张英发起创办，作家邱华栋、阅文集团高级执行副总裁张蓉担任评委会主任，一批全国活跃的高校学者、作家、媒体人担任评委，它是专业的“评论人和媒体书评人”奖。只评当年新出版的中文原创图书，以中青年作家为评选对象。
中文好书，大众立场，文学品格，创造至上。每月评出十本月度文学好书榜，年度评出十本年度文学好书榜。每年12月，在北京颁奖。
推荐标准
?2020年1月至2020年12月期间出版，以图书版权页出版日期为准?中国内地出版?原创中文作品，再版、重印不在此列?同一出版社目不超过五本
推荐类型
?长篇小说?中短篇小说集?长篇类型小说?散文集?诗歌?非虚构写作?历史写作
推荐方式
1、请将书名、作者名、出版机构、出版时间、责任编辑、推荐语、作者简介、内容简介文字部分以附件word文档形式发送至邮箱10087390@qq.com，图书封面大图、作者高清宣传照（2张）以压缩包文件，作为附件2于同一邮件发出。
2、如有疑惑请加微信号happysueve咨询。
3、荐书截止时间 1月-11月：次月5日24:00 12月：12月20日24:00
4、日常荐书：请出版机构随时推荐重点新书，包括文学类（长篇小说，短篇小说集，散文集，类型小说，诗歌集，非虚构，历史，人物传记为主），以及社科类、经管类（为辅）的序、跋、后记、书摘、书评和新书图文信息、作者图文发至10087390@qq.com，编辑会根据内容予以选择性刊发。
阅文·探照灯书评人好书榜
阅文·探照灯书评人好书榜，在图书的大海里，发现隐藏的帆船和舵手，浮出水面的岛屿和灯塔，标记点亮这些文学地标。中文好书，民众立场，文学品格，创新至上。每月评出十本月度文学好书榜，年度评出十本年度好书榜。
十位荐书人：邱华栋、杨早、燕舞、唐山、麦小麦、傅小平、张执浩、宋晨希、刘羿含、张英
扫一扫
关注探照灯好书
一起见证文学的力量
|
