题图 /《小江》
日前，我们推出了1月“文学报好书榜”（虚构类、非虚构类），今天童书部分如约而至。
本月我们推荐的童书兼顾了经典记忆与奇趣寻旅，同样也是一份寒假书单。百岁任溶溶老先生的译文集里有好几代人的童年光亮，这套书犹如“移动图书馆”仍将继续它的航行。临近农历新年，陪伴与别离的话题总是不会在童书中缺失，这些书里有父女之间的阅读陪伴，有玩具和宠物的失而复得，在感动之余激励孩子面对自我的成长、信赖爱的力量。
# 1月童书榜
《任溶溶译文集》
《“新时代·新成长”原创儿童文学书系》
《在冬天感谢夏天》
《平安小猪》
《爸爸的文学课》
《小江》
（排名不分先后）
《任溶溶译文集》（全20卷）
任溶溶 / 译
上海译文出版社
推荐人：陆梅
他的经典译文照亮了一代代孩子的童年；他的文学精神鼓舞并影响着一拨拨热爱阅读和写作的晚生后辈；而他丰沛的创作力，切切实实构成了一座品类丰富、文质彬彬的移动图书馆。
这是任溶溶译著最大规模的一次汇集和出版。浩浩二十长卷收入任溶溶先生译著中已进入公版领域的作家作品。包括以体裁分类的七卷，诗歌一卷，小说五卷，戏剧、寓言、童话一卷；以及可独立成卷的重要作家分卷，其中安徒生两卷，伊迪斯·内斯比特三卷，休·洛夫廷四卷，莱曼·弗兰克·鲍姆、A.A.米尔恩、阿·托尔斯泰、马尔夏克各一卷。
已进入公版的经典作品版本那么多，为什么要推荐任溶溶的译本？每一个喜爱任老的读者都有自己的理由。而我的理由是：他是一位拥有了自己的“句子”的翻译家——和作家写作一样，翻译也是创作。当我们说起安徒生童话、夏洛的网、长袜子皮皮、柳林风声、木偶奇遇记、小飞侠彼得·潘……这些畅销百多年来的世界儿童文学经典，脑海里首先翻出的，是那个呼之欲出的经典形象、那句经典台词，而这个形象和这句台词，离不开翻译家信达雅的“定音”。任老的译本通俗易懂，“紧贴儿童的心”，富有感染力。
在中国儿童文学界，百岁任老就是我们的灯塔和移动图书馆。他的经典译文照亮了一代代孩子的童年；他的文学精神鼓舞并影响着一拨拨热爱阅读和写作的晚生后辈；而他丰沛的创作力，切切实实构成了一座品类丰富、文质彬彬的移动图书馆。
《“新时代·新成长”原创儿童文学书系》
钱淑英 / 主编
小河丁丁、冯与蓝、顾抒、曾维惠、徐海蛟、王洁 / 著
浙江文艺出版社
推荐人：陆梅
书系涵盖短篇、中篇、长篇三类小说样式，不同维度展现了儿童的现实之境、想象之景以及成长之路。
六位作家只熟悉三位，但不妨碍以书系形式做个推荐。出版者说“以开放性的思路，多元呈现原创儿童文学的时代气象，用‘最中国’的儿童文学，引领新时代少年成长之路。”这一良愿值得肯定。书系涵盖短篇、中篇、长篇三类小说样式，不同维度展现了儿童的现实之境、想象之景以及成长之路。
比如小河丁丁的短篇集《听蛙》聚焦家乡西峒，一个个故事承载着作者的一段段生命，文风清新，文思清奇；顾抒的短篇集《箱子里的毛得怪》，故事的发生地也有着作者童年春游到明孝陵的故乡记忆，顾抒的文笔梦幻，她笔下的孩子游走在现实和幻境之间，自由洒脱，亦如童年本身。
《在冬天感谢夏天》
[匈]朱迪特·贝格 / 著
[匈]蒂姆科·比伯 / 绘
胡敏 / 译
联合读创·北京联合出版公司
推荐人：李凌俊
在春天播下的种子，只有经历过酷热的夏天，才能迎来丰收的秋天，这也是小说题目的由来。认识到过程中的那些艰难和不易，这或许才是成长的真意所在。
能够在写作中构建一个完整宇宙的作家是让人羡慕的，比如托尔金，比如J.K.罗琳，匈牙利作家朱迪特·贝格似乎也有这样的能力，她在童话的世界里构建了一个“威尔第人”王国，严格地来说，这个王国的人更像是一群小精灵，身体比一朵蒲公英大不了多少，男孩威利却从未觉得自己弱小，反而迫切地希望长大，总是试图证明自己已经是合格的守卫者，可以担负起保卫家园的工作。故事就是在他的一次次冒险、向周围的人证明自己的过程中展开的。
同名改编动画短片
作家的书写很容易让读者代入威利的角色，想起自己成长过程中那些郑重其事的“犯错”，但威利的勇敢和周围人的理解宽容却又是很多孩子未曾获得的。然而最美妙的部分却是结尾，在不断的冒险中，威利终于达到了梦寐以求的目标，但他却觉得这已经不重要了，因为在春天播下的种子，只有经历过酷热的夏天，才能迎来丰收的秋天，这也是小说题目的由来。认识到过程中的那些艰难和不易，这或许才是成长的真意所在。
《平安小猪》
[英] J.K.罗琳 / 著[英]吉姆·菲尔德 / 绘王梦达 / 译爱心树童书·新星出版社
推荐人：张滢莹
魔法、希望、快乐、爱在情节的纹理和褶皱中处处流淌，既带来了愉悦的阅读体验，又真正慰藉人心。
许多孩子曾有自己的依恋物，在这件依恋物上有母爱和安全感的补足，有稳定情绪的来源，也有孩子处理复杂外界关系时留下的记忆印痕。在男孩杰克那里，嘟嘟小猪就是这样一件依恋物。J.K.罗琳的这部新作从男孩带着他并不待见的平安小猪寻找自己丢失的亲密伙伴嘟嘟小猪讲起，展现了一次穿梭于魔法世界的冒险。在这部作品中，罗琳展现了自己的优长：关于魔法世界天马行空的想象力、惊险诱人的旅程、现实中孩子面对种种家庭关系时的焦虑、每个人都要经历的自我成长……故事中充满关于人生中得与失的探讨，我们是谁，我们拥有过哪些品质，我们失去过哪些，又该怎样找回来？魔法、希望、快乐、爱在情节的纹理和褶皱中处处流淌，既带来了愉悦的阅读体验，又真正慰藉人心，让孩子们自文字中汲取力量，在寒冬中重拾温暖和信念。
《爸爸的文学课》
王亮 / 著
乐府文化·北京联合出版公司
推荐人：郑周明
像玩拼图游戏一样拾取中外作品里的同类题材与意象，让女儿领略不断拓展边界的世界。同时，孩子无与伦比的想象力也让一些看似平常的故事情节，重新锻打出绚烂的火花。
作为一个同样陪伴女儿正在享受阅读旅程的爸爸，拿起这本《爸爸的文学课》实在是充满共鸣。从女儿受到科塔萨尔《熊的话》的灵感启发，去寻找“管道熊”开始，这对父女就决定开启共读的奇趣世界，从绘本到纯文字故事，王亮像玩拼图游戏一样拾取中外作品里的同类题材与意象，让女儿领略不断拓展边界的世界。同时，孩子无与伦比的想象力也让一些看似平常的故事情节，重新锻打出绚烂的火花。同为“爸爸”，我也很赞同作者的一些阅读观念，比如孩子的阅读可以慢一些深入一些，不求背诵数量上的诗词，而是讲故事一般去传递诗人所在的世界生活，继而领略诗句之中微妙的情绪流动。
因而，我们也都对蒙台梭利女士这个观点感触良多，送给每一个“新手爸爸”：“我们是那些刚刚进入人类思想世界的旅行者的向导。我们应该成为聪明的有修养的向导，不说废话，清楚简明地讲解旅行者感兴趣的艺术般的工作，并尊重他，让他尽兴观察。我们的主动权在于引导他观察生活中最重要、最美好的东西，使他不至于把时间和精力耗费在无益的事物上，使他整个人生旅程都获得欢乐与满足。”
《小江》
[韩]苏西·李 / 著
柳漾 / 译
魔法象·广西师范大学出版社
推荐人：袁欢
你将再次感受到人与动物之间的奇妙情感，原来它们和我们一样，也在坦诚地表达，努力地活着。
一只流浪的黑狗小江和主人相遇前后的故事，改编自苏西·李的真实经历，她仅用黑白和蓝色便讲述好了一个关于友善、陪伴、别离的温情故事，同时又带有一点点忧伤。在简洁的颜色、文字以及大片留白背后是充盈的情感，“读画”这件事在这个绘本中被发挥到极致，作者的画是自由的，飞扬的，富有想象力的，读到小江等待主人回归的那张画，没有文字，却让人忍不住动容，你将再次感受到人与动物之间的奇妙情感，原来它们和我们一样，也在坦诚地表达，努力地活着。
新媒体编辑：郑周明
配图：书单相关插画
秋季文创与2022年订阅已开启
←
进入微店订购文创
秋季文创线上首批限量100份
报纸订阅线上渠道
中国邮政平台
→
本报为周报，周四出刊，通过邮局寄送，邮发代号3-22，全年订价61.8元
每天准时与我们遇见的小提示：
|
