《天盛律令》是西夏天盛年间颁行的一部综合法典，其中卷五仅有甲种本，主要涉及西夏武器装备的配给与季校二门内容，且保存相对完整。上编是对《天盛律令》卷五部分进行整理考释，认真核对西夏文影印件，进行逐字录入对译。依据西夏存世文献、夏译汉籍等资料对条文中的名物制度依次注释，考证其词义来源，便于读者的理解和研究使用。 下编则开展西夏武器装备方面的专题研究。按照作战性能对每种兵器的发展沿革，形制、种类、功能，反映西夏武器装备发展情况和其在中国兵器发展史中的脉络。在借鉴前人研究成果的基础上，梳理西夏各类属正军、辅主、负担所配备的武器装备状况，以及反映的西夏配备方式和配备原则。总结西夏武器装备季校管理实行时间、程序、检查内容等过程，反映了西夏全民皆兵的部落兵制武器装备管理模式。仔细比对唐、宋律法、兵法中关于武器装备管理的有关规定和条文，体现西夏律法与唐宋律的渊源与法律特点。
本书通过整理与考证，发现与汉译本有出入的字、词，提供更为合适的译法，并解释其原因。如将汉译本中“旌旗”译为“枪”，“槌杖”译为“矛杖”，将“囊”译成“浑脱”。对西夏防护用具铠甲和马铠的具体构成部分进行逐一翻译、考证。 再者，在西夏武器装备管理方面，首先对西夏武器装备的配备、检查、管理制度进行系统研究，反映了西夏全面皆兵的部落军事体制特点。同时也与唐、宋等严格的武器装备敕禁、控制形成了鲜明的对比，开辟了研究西北少数民族发展史的一个新途径。
|
