阿依达尔·米尔卡马力编*的《回鹘文诗体注疏 和新发现敦煌本韵文研究》旨在从崭新的角度对已刊 布的元代回鹘文诗歌进行重新评估，对新近出土回鹘 文佛教韵文诗进行刊布和语文学研究，其中包括对《 入阿毗达磨论》注疏、《金花钞颂疏》、《五*转颂 》等佛教注疏和《字母诗》、《千字文》等韵文诗歌 的重新评估，修订国内外关于上述文献研究的研究成 果，推出其较为完整的校勘本。本书还系统研究了阿 拉提(r．r．arat)1965年在其《古代突厥语诗歌》 (eski ttirk siiri)中刊布的有关《华严经》的韵 文诗，并找出与其对应的所有汉文原文。此外，本书 还推出莫高窟北区石窟新发现编号b128：18的韵文长 诗和山西发现《八阳经》相关韵文等新诗作之研究成 果，为国内外学界提供较为系统、准确的文献资料和 *新的语文学研究成果。
本书由绪论、韵文的转写与汉译、语文学注释、索引等四个部分组成。绪论主要对各卷所刊布诗歌的内容、结构、韵律特点和语言特点做简要分析。韵文的转写和汉译部分反映学者们对具体韵文的解读和理解, 而语文学注释则体现学者们对韵文内疑难问题的解释和对自己的zui新解释和研究
|
