自1917年以来，与胡适相关的研究成果汗牛充栋，但是以英语世界的胡适为主题的研究专著还付之阙如。郑澈著张健、刘洪涛、石江山主编的《英语世界的胡适/21世纪北美中国文学研究著译丛书》一书广泛收集了英语世界关于胡适的研究成果，在细读代表性著作的基础上，梳理了英语世界胡适研究的历史。主要内容包括：胡适在英语世界的生平活动、胡适英文著述的写作和发表以及中文著作的翻译和介绍；英语世界针对胡适的生平活动、文学创作、思想观点以及学术成就等方面所进行的相关研究；英语世界胡适研究的学术思想、研究方法和理念及其学术流变，与国内的胡适研究相比较所呈现出的特点和规律，以及其差异性与异质性；胡适在英语世界中的知名度、影响及形象。
|
