陈家晃、谢先泽、潘文编著的《康巴胜地旅游天堂》选取康巴地区一些著名旅游景点作为翻译对象，具体包括甘孜藏族自治州的跑马山、木格措、甲居藏寨、丹巴古调、亚丁风景区、德格印经院等；云南迪庆藏族自治州的梅里雪山、虎跳峡、长江第一湾、白水台、碧塔海、纳帕海、建塘镇、升平镇、噶丹·松赞林寺等；昌都市的莽错湖、然乌湖、孜珠寺、生钦郎扎山、来古冰川等；青海玉树藏族自治州的尕朵觉吾山、巴颜喀拉山、三江源国家自然保护区等；凉山州木里藏族自治县的木里大寺、云揽堡瀑布、利家嘴母系部落等。
本书共分为九章，每章的第一部分是景点的汉语介绍，第二部分是对应的英语翻译，第三部分是词汇和名词短语的解释，第四部分是部分重要词汇的注释，第五部分是翻译练习。通过讲练结合，让学生更好地了解和掌握康巴地区著名景点的英语翻译方法和技巧。
本书可供高职高专以上水平的旅游专业及旅游管理专业作教学使用，也可作为热爱康巴地区、热爱旅游人士的参考学习资料。
|
