根据北京冬奥会举办的实际情况,张玲敏、崔国力编写的《冬奥会接待服务英语》结构设置如下: 第一部分“走近冬奥会”,用中文简要介绍了冬奥会的历史发展和北京冬奥会的申办历程、比赛项目及场馆分布情况。 第二部分“英语ABC”,涵盖了26个英语字母表及日常交流必备词汇,方便读者随查随用。 第三部分“接待服务英语365句”,以服务冬奥会为理念,涵盖了日常用语、交通、住宿、 餐饮、购物、旅游、娱乐、医疗急救、应急处理、场馆服务、残障人士服务11大主题,精选了365个实用句子,每个主题还设置了1~3个情境会话,所有句子和会话均以英汉对照的形式呈现。 第四部分“中国文化导览”,着重介绍了中国特色节庆、北京特色博物馆、常见中餐餐点、常见酒水及中国特色商品,旨在帮助读者在必要时用英文向外国朋友做介绍。 第五部分“京津冀旅游景点推荐(英汉对照)”。 张玲敏,女,国家英语高级导游、翻译、出国领队;导游人员、出境领队英语培训资深教师;全国导游员资格(等级)(北京地区)英语口试评委。自20世纪80年代以来,从事外事、旅游接待工作30余年,担任北京英语导游、出境领队和中级导游资格考试培训教学工作20余年;曾受聘于北京市旅游委任英语导游口试评委近20年;参与过北京市旅游委英语导游、出境领队培训复习考试题库的创建。著有《北京主要景点介绍(英文版)》(英语导游人员资格考试口试指定参考用书)、《导游英语360句》、《旅游英语360句》、《旅游服务英语200句》(北京奥运会指定用书)以及《北京英语导游全攻略》等书。
|