杰拉尔·德·奈瓦尔的这部巨著，被公认的东方文化研究权威爱德华·W.萨义德在其《东方学》中援引、提及达四十余处，可见这部巨著对了解和研究东方文化有着怎样举足轻重的作用。在作者眼里，神秘的东方是浪漫之地、幻美之地、救赎之地，他将自己的生活信念与艺术灵感寄托在了自己的东方之旅上。但他亲历的东方却与他理想中的不一样，希望的破灭加剧了他精神的幻灭。《东方之旅》出版四年后的一个寒冷冬夜，奈瓦尔用母亲留下的裙带，吊死在巴黎老路灯街的街头。当第二天人们发现他的尸体的时候，满地积雪，寒风凌厉。
目录：
代译序
往东方去
一 日内瓦之路
二 使馆随员
三 瑞士风光
四 康斯坦茨湖
五 慕尼黑一日
六 维也纳的爱
七 日记（续一）
八 日记（续二）
九 日记（续三）
十 日记（续四）
十一 亚得里亚海
十二 群岛
十三 维纳斯的弥撒
十四 波利菲尔的梦
十五 圣·尼科洛港
十六 阿波鲁诺里山
十七 帕莱奥卡斯特龙山
十八 三个维纳斯
十九 西克拉德群岛
二十 圣·乔治教堂
二十一 锡罗斯岛上的风车
开罗妇女
科普特人的婚礼
一 面罩和面纱
二 火把婚礼
三 我的翻译阿卜杜拉
四 单身者的麻烦
五 勒木斯基
六 在货栈里的一次历险
七 危险的房屋
八 使者
九 罗塞特花园
奴隶们
一 观日出
二 让先生
三 考瓦尔
四 一位夫人
五 拜访法国领事
六 苦行僧
七 家中的烦恼
八 奴隶市场
九 开罗剧院
十 剃头匠
十一 朝觐者
十二 阿朴杜勒·克里姆
十三 爪哇女人
家庭生活
一 过去和将来
二 坎辛风时节的私生活
三 家务事
四 阿拉伯语的启蒙课
五 一位好翻译
六 罗达岛
七 总督的后宫
八 后宫之谜
九 法语课
十 舒布拉林荫道
十一 恶魔
金字塔
一 登金字塔
二 平台
三 重重考验
四 告别
尼罗河上的轻舟
一 出发前的准备
二 家庭节日
三 受割礼的人
四 贺礼
五 石林
六 检疫站的午餐
“圣·巴巴拉号”
一 一个伙伴
二 曼撒拉湖
三 “圣·巴巴拉号”
四 在海上
五 田园诗
六 船上日记
七 灾难
八 威胁
九 巴勒斯坦海岸
十 检疫站
山区印象
一 博朗舍神甫
二 午休
三 旅馆的餐桌
四 帕夏的王宫
五 市场和港口
六 苦行僧的坟墓
黎巴嫩王子
一 山
二 一个杂居的村庄
三 庄园
四 狩猎
五 凯斯鲁安
六 一场斗争
囚犯
一 早晨与夜晚
二 参观法语学校
三 阿卡蕾
四 德鲁兹酋长
哈卡姆哈里发的故事
一 大麻
二 饥荒
三 王国的夫人
四 穆里桑
五 开罗城火灾
六 两个哈里发
七 出发
阿卡尔——东黎巴嫩山
一 邮轮
二 东正教神甫和他的妻子
三 阿卡的午餐
四 一个马赛人的历险
五 帕夏的晚餐
六 信件（片断）
结语
拉马赞的夜晚
伊斯坦布尔和佩腊
一 巴利克集市
二 苏丹
三 大公墓地
四 圣迪米特里
五 旧王宫历险记
六 一个希腊的村庄
七 四幅肖像
剧院和节庆
一 伊尔迪兹客栈
二 参观佩腊
三 卡拉格兹
四 饮水者
五 斯库台的帕夏
六 托钵僧
说书人
咖啡馆里的传说
晨之女王和所罗门的故事
精灵们的王子
一 阿多尼拉姆
二 巴尔基斯
三 神庙
四 梅洛
五 青铜海
六 现身
七 地下的世界
八 西洛埃的洗衣场
九 三个伙伴
十 会面
十一 国王的晚餐
十二 马克贝纳什
所罗门和晨之女王故事的结局
拜兰节
一 亚洲的淡水湖
二 大拜兰节前夜
三 宫里的盛会
四 阿特梅丹
|
