当跨入21世纪时，世界惊愕地发现了一个具有奇异特征的重要成员．但不知该如何与其交往。世界贸易实力diyi，世界经济实力diyi．此外．27个成员国中的1 3国实行了单～货币．使其金融位居世界第二。这个没有领土定义和设有可变边界的庞大整体既不具有法人资格，也没有共同的外交政策和联合的武装力量。在世界事务中，其经济重量犹如巨人，而其政治作用则微乎其微．在国际政治舞台上其作用远不能与各行其道的成员国相提并论。 在此．这本小书，通过对欧洲的剖析，介绍欧洲组织的结构状况和成果成就，将帮助非欧洲人更好地理解我们和认识我们。 ——米歇尔·罗卡尔(法国前总理，欧洲议会议员) 毋庸讳言，由于中国和欧洲地理位置、历史文化、价值观念、社会制度不同．发展水平也存在一定的差距，双方在各个领域存在或多或少的差异和分歧。正是因为如此．为了让国人更好地了解欧洲，我们从品种众多的介绍欧洲的图书中选择了现在大家手中的这本《直通欧洲——欧盟官方术语汇编》。它将通过对欧盟常用术语的阐释和对欧盟建设历程的回顾向读者全方位展示和解析欧洲。 欧洲正向我们走来，我们希望通过本书的出版为中欧人民更好地相互了解尽绵薄之力! ——曹德明(上海外国语大学校长)
|
