芬兰和中国都是俄罗斯的邻国。从莫斯科的角度来看，芬兰位于俄罗斯的西北角；而中国在俄罗斯的东南方。西北和东南对俄罗斯来说都是重要的战略方向，因此她对这两个区域的政治和军事发展都感兴趣。相应地芬兰和中国也都关注俄罗斯的发展。武装力量和军事院校集中精力研究军事政策和各军种的发展。芬兰和中国都从各自的出发点和条件来观察自己的邻国。只有汇集各种不同观点，集思广益，才能产生zui佳、zui全面的研究结果。芬兰武装力量和国防大学与中国武装力量和军事院校在军事培训方面具有合作关系。科学出版事业是新的合作领域，而俄罗斯问题研究则是开展研究和出版合作的很好课题。在《向东还是向西?——俄罗斯的抉择》学术研究专著中，我从古典地缘政治学的角度观察了俄罗斯的发展。zui初的动机是致力于为国防大学学员提供一部教科书，但后来此课题引起了广泛的兴趣，于是此著作就通过商业出版社出版了。2006年秋季，王家骥教授对我的著作产生了兴趣，由于他的努力，著作被译成中文，并由中国国防大学出版社加以出版。芬兰国防大学战略研究所和我本人将此著作中译文本的出版视为芬中两国之间文化和科学合作的重要阶段。衷心感谢王家骥教授和中国国防大学出版社出版我的著作。
|
