建构理论在中国的传播始于20世纪90年代末，主要围绕着对弗兰普顿《建构文化研究》一书的内容和观点的介绍。2007年，王群教授的中文译本正式面世，使得弗兰普顿建构理论的影响更为深广。建构理论对中国建筑的主要影响在于建筑学从文化意识形态的论争转向对建筑的基本建造问题的关注。
建构理论是西方建筑学的基本理论，它从建筑的物质性出发讨论结构、建造和形式表达艺术的关系。20世纪90年代，建构在西方学界重新成为理论热点在于它对后现代建筑的图像性所具有的深刻批判性。中国建筑界自90年代末对建构理论开始引介，其主要影响在于使中国建筑从文化意识形态的论争转向对建筑的本体以及基本建造问题的关注。关于建构的讨论与研究也逐渐成为针对中国当代建筑问题的强心剂，影响力远胜于其他理论。然而，建构理论在中国的系统翻译和深入讨论还十分不足。 彭怒、王飞、王骏阳主编的《建构理论与当代中国》立足于探索建构理论对中国建筑理论思想建设和建筑设计文化的意义，邀请中国的学者和建筑师对建构理论的翻译、建构理论在中国的接受和转化、建构在中国的具体实践等方面进行总结和探讨。编者以2011年底在上海举办的“建造诗学：建构理论的翻译与扩展讨论”国际研讨会的学术成果为基础，包括美国、澳大利亚、瑞士和日本的著名建构学者提交了建构理论研究的zui新成果，还将建构理论的讨论延伸至西方建筑界zui前沿的数字化建造领域。本书的研究成果和讨论内容无疑具有国际视野和较高的国际学术水准。
|
