曾振宇注译的《孝经今注今译》注释主要依据孔安国“传”、郑玄“注”、邢呙“正义”、司马光“直解”，以及朱熹、杨简、罗汝芳、黄道周、胡时化、孙诒让、阮福、皮锡瑞、陆德明、山井鼎等人研究成果。反复比较，择善而从，在有些问题上，作出简略的考证。
如果从浩瀚书海中选择一本字数很少、影响很大的经典，无疑应该是《孝经》。《孝经》仅仅只有一千八百多字，从汉代开始就成为启蒙读本，影响了一代又一代的中国人，后来又远播海外。《孝经》是很早称“经”的国学典籍，后来上升为“十三经”之一。目前图书市场《孝经》注本不少，但是存在一些问题：一是汇校不够全面和深入，二是存在一些解释上的错误。本书以今文本为底本，参照敦煌遗书本、日本足利本等善本、珍本，对《孝经》深入校勘。同时立足现代学术高度，对《孝经》原文进行注释和解读，匡正目前图书市场有关图书的错漏。附有白话译文，有助于社会大众阅读。
|
