13世紀初蒙古的崛起及其對歐亞廣大地區的征服和統治一方面改變了世界，另一方面也使蒙古民族脱離了自身原先的薩蠻信仰，皈依藏傳佛教。然而長久以來，藏傳佛教在元朝宫廷内外傳播的詳情却鮮爲人知。由於種種歷史原因，傳統漢族士人既對藏傳密教缺乏基本瞭解，同時又熱衷將其情色/化，甚至採信野史，在正史中將藏傳密教塑造爲一種類似於房中術的“妖術”和“鬼教”。這種將藏傳佛教乃至整個藏族社會嚴重薩蠻化、化的傾向一直延續到當代，甚至影響到西方世界。本書利用近年發現的大量漢譯藏傳密教文獻，通過將其與相應的藏文、西夏文、畏兀兒文等民族語言文獻進行文本對勘和深入研究，試圖將“演揲兒法”等藏傳佛教詞彙置於其本來的語言、歷史、文化和宗教語境中進行理解，恢復元朝宫廷所傳藏傳密教儀軌的真實面貌，*終揭開藏傳佛教在元代中國傳播歷史的真相。
|
