本书以俄罗斯科学院东方文献研究所藏西夏文《大宝积经·无量寿如来会》为研究对象，对该经的全部存世编号进行了系统梳理。以西夏仁宗仁孝时期的校译本为研究底本，同时参校惠宗秉常时期的初译本进行了全文对勘和释读。本书通过对同一部佛经新旧两种译本的综合对勘，明确了西夏文献中存在通假现象。此前，学界对这一问题未见任何研究和关注。西夏文通假现象的发现，深化了对西夏语文学的认识，一来可以纠正此前对西夏文献的误读，二来可以为日后正确解读西夏文献提供一条重要的可行之径。
孙颖新，1978年生。2001年毕业于中央民族大学少数民族语言文学系，获学士学位。2004、2013年先后获中国社会科学院研究生院硕士、博士学位。2016年中国社会科学院世界宗教研究所博士后出站，同年留所工作。主要研究方向为西夏佛教文献。已出版专著《西夏文(无量寿经)研究》，并在《民族语文》《宁夏社会科学》《世界宗教研究》《语言研究》等期刊发表论文、译文20余篇。
|
