由郑宇民所著的《东方智慧（御风而行的列子）（英文版）》一书选取了《列子》八篇中的78则文章，不是翻译古文，而是对二千多年前的学者之于人与自然、人与社会研究成果的借鉴与运用，作者目的是把似乎不知所云的古书，赋予现代意义；把看上去风马牛不相及的散文寓言，组成逻辑体系，把谈天说地，变成资治工具，不仅要读顺、读通，还要读懂、读用。作者是要告诉当今众多读者，《列子》一书不能只当作寓言集和课本知识来解读，其实，书中包含的思想，方法，典故，都揭示了人的本源基础上的治国方略，突显了自由与规则的统一、治国与齐家的统一、养生与修身的统一、放意与节制的统一、天下为公与天性为私的统一、自然生态与人类活动的统一、天命大道与人类主观的统一。是难得的人文历史社会科学的参考书。
|
