作品介绍

孔子家语新译


作者:伊咏,赵斌 译     整理日期:2021-08-17 01:54:41

本书鉴于《孔子家语》这部儒学经典对文化传承的重要作用,笔者在参考杨朝明等儒学学者对其进行的译注和著作的基础上,重新进行注解和翻译,以《孔子家语新译》一书奉献给读者。在呈现形式上,《孔子家语新译》从原文、注释再到译文,清晰有序,一目了然。注释注重古汉语和现代汉语的关联,尽量使用通俗易懂的语言,避免引用古人的注释来加以注解。翻译则在保证“信、达、雅”的基础上,对每一篇对话或每一个故事进行逻辑分析和中心思想梳理,将古人的语言世界转换到当代的语言世界。在译文中更加注重原文的逻辑和思想的呈现。





上一本:刘宗周评传 下一本:易经鉴用:古今易学谋略详解

作家文集

下载说明
孔子家语新译的作者是伊咏,赵斌 译,全书语言优美,行文流畅,内容丰富生动引人入胜。为表示对作者的支持,建议在阅读电子书的同时,购买纸质书。

更多好书