《中国传统译论的美学特色研究》笔者王平认为,中国翻译学是民族特色是一个较为复杂的理论问题,值得深入研究。全书共分四章,内容包括:中国传统译学的本体论,中国传统译学的主体论,中国传统译学的翻译标准论,中国传统译学的文本论。 《中国传统译论的美学特色研究》在中国古典文艺美学的基础上与同时代西方国家的文艺美学进行了全方位的比较。作者王平的研究视觉另辟蹊径,着重从比较美学的角度,通过对文学文本的鉴赏和分析,从文化诗学的层面进行中西文化比较。《中国传统译论的美学特色研究》既可以作为相关专业领域内学者进行相关研究的参考资料,也适合普通读者阅读。
|