《论语》二十篇，共512章，排列看不出内在逻辑。《论语新编译注》从《论语》各章中归纳出“为人、“君子”“为政”……等24个主题，将原序打乱，依此24主题重新排列，便于读者全面把握，同时将杨伯峻《论语译注》之各章序号注明，以便读者核查其他《论语》注本。每章原文之后，设“说解”与“译文”。“说解”主要解释疑难词义或句义，必有所本，但不作繁琐引证，若文义显豁，则付阙如；“译文”力求准确简洁。本书特点：1.编排新颖，释译简明，适合初读；2.普及为主，说解透彻，时见新意。
分类译注论语，使原书的脉络更加清晰，遵照传统解释，而又不为所囿。讲述背景知识，引导读者深入理解《论语》和孔子。
|
