本书为“布依族《摩经》译注丛书”之一。布依族没有自己的文字，汉文化传入后，布依族知识分子开始借用汉字来记录原本口口相传的布依族摩经，因而留下了大量的布依族典籍。本书对摩经文本《摩考》进行译注， 记录《摩考》的布依语发音，解读经文内容，由此了解布依族的传统文字和文化。 采用“四对照”（原文、国际音标、直译、意译）的形式，从音义两个方面对《摩考》进行详细解读。
本书主要对布依族民族宗教进行研究, 布依族《摩经》的产生, 虽然源于宗教, 但可以说是布依族文化的“百科全书”, 从中可以窥探很多历史文化信息, 具有独特的研究价值。
|
