"作为一种宗教经典，佛经的目的是宣传宗教，但在古代，它不仅是一种信仰，还涉及生活的一切方面，因此成为一种古代历史的百科全书。抹去这些佛经故事的宗教色彩，我们会发现它们简直是一副副生动的风俗画，充满生活气息，富有人情味，生动、幽默，比如大家都很熟悉的“瞎子摸象”、“猴子捞月亮”、“刻舟求剑”等。
现存佛经数量巨大，卷帙浩繁，本书从汉译佛经中选出一百多个故事，这些佛经并不是简单的讲经说法，而是包含了很多哲理，可以让我们了解更多的古代宗教和文化。
现在在中国，能读佛典原文的书很少，因此本书做了今译，对原文不增益，不减损，只是把难懂的古译变得通俗易懂。
本书选译者为著名佛教研究专家王邦维先生，并有季羡林先生作序隆重推荐。"
作者简介
1979年四川大学历史系肄业（77级）。1982年中国社会科学院研究生院南亚系硕士毕业。1987年北京大学东语系梵语专业博士毕业。1982至1986年任中国社会科学院南亚研究所助理研究员。1986年调入北京大学。1987年任北京大学南亚东南亚研究所副教授。1992年迄今先后任北京大学东语系、东方学系、外国语学院、东方文学研究中心教授。 自1984年起在国内以及德国、法国、印度、瑞典、爱沙尼亚、日本、荷兰出版或发表过多种著作或学术论文，内容涉及梵语与汉语佛教文献与文学、印度和中国佛教史、中印文化关系史。其中一些被国内外学者的著作所引用，或有国内外学者用中文、英文或法文撰写的书评。
目录：
序言
关于佛经和佛经故事(代前言)
一 百喻经
食盐
挨打
认兄
赞父
三重楼
先知
鲁莽人
生长药
种甘蔗
讨债
磨刀
寻银钵
求子
沉香木
种胡麻
学眼跳
牧羊人
瓦师与驴
送水
宝箱
二鬼
半饼
守门
偷牛
鸳鸯鸣
治驼背
女仆
两弟子
愿望
分财
罗刹
恶鬼
五百欢喜丸
驾船
夫妇
毗陀罗咒
尝果
一夫二妇
马尾
骆驼与瓮
农夫
撒种
猕猴捡豆
二鸽
赎衣
二 杂譬喻经
洗浴
织布公
瓮中影
孔雀王
善恶
壶中人
二人行
笑痴
鸟兽语
买祸
鹦鹉救火
得道
鳖鱼
鬼神像
外国沙门
比丘与鬼
木师与画师
小人
恶雨
欲味
鞭背
头与尾
药草
二种贼
无我
挤奶
身香
三 天尊说阿育王譬喻经
宝斧
谷神
买智慧
四 佛说兴起行经
相扑
五 出曜经
马驹
六 佛说大鱼事经
长线
七 根本说一切有部毗奈耶药事
巧人
八 根本说一切有部毗奈耶破僧事
学咒
老猫
猕猴救月
野狗
九 佛说九色鹿经
九色鹿
十 六度集经
鹿王
鳖鱼、蛇与狐狸
鳖鱼与猕猴
槃达龙王
瞎子摸象
补履翁
十一 生经
我所鸟
木人
大鳖
十二 佛本行集经
花鬘师
鹿夫妇
二头鸟
十三 大庄严论经
难陀王
三归依
吉相
换水
水中影
猫儿食
好马
称伽拔吒
十四 杂宝藏经
弃老国
鹿女
摩诃罗
树神
那伽斯那
谄伪人
婆罗门妇
乌鸦与猫头鹰
婢女与羊
十五 贤愚经
尸毗王救鸽
王子摩诃萨缍
丑王子
长者檀若世质
儿媳妇毗舍离
太子迦良那伽梨
檀腻鞘
檀弥离
大鸟
十六 佛说大意经
大意舀海
重印后记
|
