《东方西方（从舞台到银幕）》以专题研究的形式审视东西方戏剧与影视的迥异特性与发展路径，将两种分处于不同文化体系和艺术传统之中的艺术形式纳入研究视野。作者李萍认为，把它们置于比较的平台上要比单一检视能够获得更为丰富的认识与审美感受。而相似的历史语境唤醒创作者相同的生命体验和心灵表达则是建构比较平台的坚实基础。在东西方之间进行平等对话的结果显示：从舞台到银幕，西方作为他者的先在和强势文化姿态丰饶而显得咄咄逼人，但是我们还是从处于后在和弱势境地中的中国戏剧与电影中看到了本土风格的强烈特征，在他者——强势艺术的逼视与冲击下，并没有失掉应有的文化立场和传统，而使自己变成断根的漂萍，而这正是中国的舞台与银幕虽然有着诸多的缺憾却仍可将其纳入跨国的文化视野中与世界对话的意义所在。
|
