在上世紀九十年代中，進念?二十面體藝術總監榮念曾帶領劇團與個別傳統戲曲演員進行交流合作。他的多齣原創劇作，融合了現代舞台元素與傳統戲曲，是以藝術工作者作為知識分子的角度進行了從劇場出發的大膽實驗。他主催的「實驗傳統」研究及發展計畫策劃了一系列以中國傳統戲曲為題的劇場演出、工作坊、座談會及研討會議，鼓勵來自世界各地的傳統表演藝術工作者、學者、劇場評論人、研究人員及和其他前線文化工作者進行跨界跨類別的交流和合作。
《榮念曾：實驗中國 實現劇場》為「進念非物質文化遺產之傳承與發展系列」的第一部，以中英對照的形式介紹榮念曾多年來傳承和創新中國傳統戲曲的各項開創性工作，從1997年展開的《中國旅程》「一桌兩椅」創作交流計畫開始，到近年的《夜奔》等，資料豐富詳盡，又收錄了榮念曾新撰寫的多篇序文、楊慧儀博士撰寫的學術性文章〈榮念曾找尋「混雜」情與事〉、于逸堯的照片散文〈中國家書〉喻意豐富且影像震撼，以及大量具歷史意義的文獻和圖片等，都能從多角度深入淺出地顯示一個以香港為基地的藝術團體，於大中華地區所能發揮的網路組織功能，並示範了傳承和創新作為「非物質文化遺產」的中國傳統戲曲的嶄新方式。
|
