雅 克：不，我花了一晚上时间看你在电视上谈论你的新书。安德烈：是吗？雅 克：是啊，当我听你讲述皮埃尔叔叔的气恼，捕青蛙，小丽赛特抓伤自己的膝盖，还有奶奶被淹死……我心想：我也可以和他讲得差不多呀，我对这些都熟记在心，顺便说一句，甚至我还记得肉铺老板出车祸而你却忘说了！！安德烈：那个胖保罗，没错。雅 克：为什么呢？因为你的童年也是我的童年，就差两年……其实我想说比我多两年……就两年……安德烈：你想说我比你早生两年？雅 克：对！完全正确！于是当我听记者不停地说：“我们被那种精确所吸引”或是“这震动人心的记忆！”或是“细腻的描绘”……我就想：真是，雅克！真是的！聪明不是喝干大海的事！去吧，干起来！……然后我就干了！安德烈：你想说……你写作了？雅 克：正是。我就从肉铺老板的车祸写起……然后我的老板读了……你认识我的老板吗？安德烈：我想不认识。雅 克：一个很细腻、很敏感的家伙！……他从很小就开始锻炼他的腹肌，现在他有三间体操馆。安德烈：果然。雅 克：另外，他很仰慕你……当我告诉他我是你的弟弟时，他就雇用我管滑石粉。安德烈：是吗？雅 克：是啊，他对我说： “大作家安德烈·拉莫特的弟弟可不能待着没活儿干！”……真是对你极大的赞赏！安德烈：过奖了。雅 克：就这样，因为我看出他十分喜欢你的书，并且在某种程度上也是多亏了你，我去给他的体操器械抹滑石粉……我心想，我要把我写的肉铺老板的车祸给他读。安德烈：好主意……他喜欢吗？雅 克：他太棒了。他对我说：雅克，你应该从头开始。
|
