2010年北京现代音乐节将同期推出美国著名作曲家、音乐理论家塞缪尔·阿德勒的《配器法教程》的中文译本，是叶小纲教授主编的“北京现代音乐节音乐译著丛书”于今年隆重推出的重量级作曲理论教科书。《配器法教程》是目前世界上影响最大的配器教科书，将是我国继出版斯波索宾的《和声学教程》中文版半个多世纪之后最重要的作曲理论教科书之一。
作者简介：
塞缨尔·阿德勒(Samuel Adler)是美国当代著名作曲家、教育家、指挥家，美国文学艺术学院院士。阿德勒于1928年生于德国的曼海姆，1939年移民美国。他就读于啥佛大学，师从科普兰、欣德米特和辟斯顿等人。1954年，阿德勒任达拉斯歌剧院音乐指导；从1957年开始，在北德克萨斯州立大学任作曲教授：1966年在著名的伊斯曼音乐学院任作曲教授，随后任作曲系主任；从1997年起。任朱丽亚音乐学院作曲教授。2003年，美国作曲家、作家和出版家协会在阿德勒教授75岁诞辰之际，授予他科普兰终身成就奖，以表彰他在作曲和教学方面所做的巨大贡献。
作为作曲家，阿德勒的作品数量浩瀚，到目前为止，仅已出版的作品就超过四百多部，其中很多已成为音乐会经典曲目。他的作品被纽约爱乐交响乐团、芝加哥交响乐团、费城交响乐团、BBC交响乐团等所有重要的乐团演奏过，他还有大量的作品被录成唱片和CD。
阿德勒除发表过众多的音乐论文之外，还著有多部音乐理论教科书，除了这部《配器法教程》之外还包括《合唱指挥教程》和《视唱教程》等。
目录
中文版序 叶小纲中文版前言前言中文版翻译说明第一部分 乐器法 第一章 管弦乐队的历史和现状 第二章 弓弦乐器 构造 定弦 指法 双音及和弦 分奏 揉弦 滑奏与滑音 琴弓 弓法 特殊的琴弓不离开琴弦的弓法 特殊的琴弓离开琴弦的弓法 颤音和其他色彩性效果的弓法 不使用琴弓的色彩性效果 弱音器 变格定弦 泛音 现代弦乐技法 第三章 单独的弓弦乐器 第四章 拨弦乐器 第五章 为弦乐配器 第六章 木管组 第七章 单独的木管乐器 第八章 为木管及木管与弦乐的组合配器 第九章 铜管乐器介绍 第十章 单独的铜管乐器 第十一章 为铜管乐器和与弦乐器、木管乐器相结合的铜管乐器配器 第十二章 打击乐组 第十三章 键盘乐器 第十四章 为打击乐和键盘乐配器以及这二者与乐队的结合第二部分 配器法附录1附录2
中文版序 叶小纲中文版前言前言中文版翻译说明第一部分 乐器法 第一章 管弦乐队的历史和现状 第二章 弓弦乐器 构造 定弦 指法 双音及和弦 分奏 揉弦 滑奏与滑音 琴弓 弓法 特殊的琴弓不离开琴弦的弓法 特殊的琴弓离开琴弦的弓法 颤音和其他色彩性效果的弓法 不使用琴弓的色彩性效果 弱音器 变格定弦 泛音 现代弦乐技法 第三章 单独的弓弦乐器 第四章 拨弦乐器 第五章 为弦乐配器 第六章 木管组 第七章 单独的木管乐器 第八章 为木管及木管与弦乐的组合配器 第九章 铜管乐器介绍 第十章 单独的铜管乐器 第十一章 为铜管乐器和与弦乐器、木管乐器相结合的铜管乐器配器 第十二章 打击乐组 第十三章 键盘乐器 第十四章 为打击乐和键盘乐配器以及这二者与乐队的结合第二部分 配器法附录1附录2
|
