王泽庆编著的《传媒时代的语-图关系研究》，即传媒时代的“语一图”关系研究，主要是探讨文学艺术与图像艺术之间的关系，特别是文学与电影（视觉文化的主要艺术形式）的关系。其中的语言，一般在文学文本中呈现为文字，它是语音的物质印迹，“我们一般只通过文字来认识语言。研究母语也常利用文献”。但不能因为语音而忽略文字，德里达在这方面做过很重要的研究。语言媒介，与绘画、摄影和电影中的图像媒介是相对立的。德里达在《论文字学》这部著作中提到文字“不仅包括电影、舞蹈，而且包括绘画、音乐、雕塑等‘文字”一，本课题不采用德里达这种对文字的广义界定。另外，我们不能因为文字的重要性，而忽略语言的语音要素，走向另一个极端，特别是中国汉字毕竟是音形义的结合体，而不是仅仅呈现出视觉的形状。“沃尔顿的理论认为不应该把象形文字作为物体图像来读，而应该作为与双关语、传统的联想和字幕以及隐喻和换喻的删节”，这是有一定的道理的。传媒时代的文学艺术，既有传统形式的纸质文学，还有与传统文学不一样的地方，如出现了利用电脑进行在线写作并在互联网上发表的网络文学。
王泽庆编著的《传媒时代的语-图关系研究》主要在视觉文化的背景中探讨文学艺术和图像艺术之间的关系，特别是文学与电影（视觉文化的代表）的关系，包括“语－图”差异性研究、“语－图”互文性研究以及它们的未来发展等方面内容。从媒介、主体、文本、机械创作和表征等方面分析“语－图”之间的差异，并对“语－图”互文的理论基础、主要类型和美学特征进行探讨，系统揭示了“语－图”之间存在的复杂关系。文学艺术和图像艺术的联手是艺术发展的趋势，但在互文的同时须保持自身的艺术独立性。
|
