崔峰著的《翻译文学与政治(以世界文学为例1953-1966)》以系统理论为基本研究框架，综合借鉴伊塔马·埃文-佐哈尔、安德鲁·勒菲弗尔、劳伦斯·韦努蒂等人的翻泽理论，以“多元系统”、“意识形态”、“诗学”、“操纵”、“翻译规范”、“赞助人”、“翻译策略”、“动态经典”等系统理论的关键词，作为分析翻译现象的理论视点。
崔峰，上海外国语大学文学硕士（译介学专业），新加坡南洋理工大学哲学博士（翻译学专业）。现为新加坡南洋理工大学中文系讲师、硕士生导师、翻译副修课程协调人，并担任国际比较文学学会会员、中国比较文学学会翻译研究会会员。在《中国翻译》、《中国比较文学》、《翻译史研究》、《英语周报》、《中国现代文学》、EnterText(UK)、Issues of Far Eastern Literatures(Russia)、La Ricerca Nella Comunicazione Interlinguistica(Italy)等中外学术期刊、论文集上发表论文、译作数十篇。主要研究领域包括翻译学、比较文学。
|
