本书收录了作者十年来撰写的三十余篇学术论文。这些论文带着中西比较、古今比较、不同作家比较的自觉意识，讨论了西方和中国的诗歌与诗学，既有相对宏观的考察，也有对古罗马、英、美、中国一些重要诗人的具体分析。此外，书中还精选了作者的一些译诗。
目录：
第一辑西方诗学研究
暧昧的修辞，暧昧的柏拉图
德里达与乔伊斯
历时性哲学： 巴赫金和德里达对欧洲传统的反思
艾略特与波德莱尔
人类知识和价值体系的祛魅——《布瓦尔与佩居歇》的“反愚蠢”叙事
第二辑诗歌比较研究
卡图卢斯与欧洲爱情诗传统的确立
卡图卢斯与17世纪英国诗歌
卡图卢斯与英美现代主义诗歌
俄罗斯文学中的卡图卢斯
西方文学的俄耳甫斯情结
贺拉斯与俄国诗歌
第三辑英国诗歌研究
哈姆雷特与绝境
信与疑的双重困境： 《麦克白》中的命运悖论
《莎士比亚墓志铭》与密尔顿的文学天命
美的呈现与诗人的消隐——济慈诗学概论
诗歌危机与现代性——1800—1830年英国诗学的核心问题
第四辑美国诗歌研究
《梅林》与爱默生的诗学思想
惠特曼《草叶集》中的“自我”观念
通向幻想世界的桥梁——狄金森诗歌中的破折号
“朝向最高的虚构”——史蒂文斯诗歌中的自然观念
庞德诗学的古罗马渊源
第五辑罗马诗歌研究
卡图卢斯《歌集》第一首与古罗马的诗歌革命
迷宫与绣毯： 卡图卢斯《歌集》64首的多重主题
卡图卢斯诗歌中的性元素： 文化、伦理、政治和诗学
萨福与荷马的对峙——解读卡图卢斯《歌集》第51首和第11首
卡图卢斯与古罗马黄金时代诗歌
第六辑中国诗歌研究
解构主义创作论与中国古典诗学的契合
中国古典诗歌的境界
中国古诗的自由与局限
中国古典诗歌的隐结构
由实入虚： 郑敏诗歌的晚年转型
第七辑个人译诗精选
英译汉： 爱默生诗选
英译汉： 狄金森诗选
英译汉： 里尔克诗选
法译汉： 魏尔伦诗选
俄耳甫斯神话诗四首
|
