本书是迄今为止对维庸作品最全面的译介和研究，分为两大部分。第一部分是维庸传世代表作《小遗嘱集》和《大遗嘱集》的首次汉语全译本。第二部分选编了当代最具权威性维庸研究论文，包括吉尔松的《从圣经到维庸》、笛夫内的《维庸时代与他的诗歌》，以及爱伦堡、夏毕耶、热兰斯基等人的文章。读者不仅可以从不同角度了解这位法兰西第一诗人的思想和创作，加深对维庸诗作的理解和感受，也由此能对欧洲文化精神从中世纪过渡到文艺复兴，直至开启现代西方文明的历程有更全面的认识。
作者简介
弗朗索瓦·维庸，法国文艺复兴时代的诗人和文学家。他的作品被称为“打开法兰西民族许多心灵奥秘的一把钥匙”，独领风骚四百余年。可以毫不夸张地说，法国现代诗歌始于维庸一人。
目录
译者前言：英雄莫问出身上篇 小遗嘱集 大遗嘱集 歌谣：往日的贵妇 又一首歌谣：往日的王爷 又一首歌谣：用古法文写成 老女人追忆青春年华(美丽制盔女的感叹) 歌谣：美丽制盔女致卖春之少女 另一首歌谣 歌谣：祷告圣母 歌谣：致女友 回旋曲 歌谣和祷告 歌谣：致罗伯特·戴斯图特维尔 歌谣 歌谣：反驳弗朗克·龚杰 歌谣：巴黎的女人 歌谣：致胖子玛高 给误入歧途青少年的恳切规劝 歌谣：忠告 小曲 墓志铭 诗篇(或回旋曲) 歌谣：恳求原谅 另一首歌谣(最后一首歌谣) 杂诗 1．歌谣：忠告 2．歌谣：谚语 3．歌谣：闲话 4．歌谣：歪理 5．歌谣：打击法兰西的敌人 6．歌谣：给布洛亚赛诗会 7．回旋曲 8．致奥尔良的玛丽书 新继承人已经从上天降临 另一首歌谣 9．致友人书信 10．对布邦公爵的请求 11．维庸心灵与躯体的对话 12．问题：以命运的名义 13．四行诗 14．维庸墓志铭：绞刑犯的歌谣 15．致议会法庭的赞辞 16．向监狱门卫献疑：呼吁的歌谣下篇 夏毕耶 法兰西诗歌的奠基人：维庸 笛福内 维庸时代与他的诗歌 吉尔松 从圣经到维庸 威廉斯 法兰西精神的影子 爱伦堡 陪伴我一生的维庸诗歌 柯勒泰 维庸诗歌的历史解读 贝迪让 维庸诗歌的主题 马罗 法兰西权杖与诗人热兰斯基维庸诗歌翻译点滴(节译)弗朗索瓦·维庸年谱译者后记
译者前言：英雄莫问出身上篇 小遗嘱集 大遗嘱集 歌谣：往日的贵妇 又一首歌谣：往日的王爷 又一首歌谣：用古法文写成 老女人追忆青春年华(美丽制盔女的感叹) 歌谣：美丽制盔女致卖春之少女 另一首歌谣 歌谣：祷告圣母 歌谣：致女友 回旋曲 歌谣和祷告 歌谣：致罗伯特·戴斯图特维尔 歌谣 歌谣：反驳弗朗克·龚杰 歌谣：巴黎的女人 歌谣：致胖子玛高 给误入歧途青少年的恳切规劝 歌谣：忠告 小曲 墓志铭 诗篇(或回旋曲) 歌谣：恳求原谅 另一首歌谣(最后一首歌谣) 杂诗 1．歌谣：忠告 2．歌谣：谚语 3．歌谣：闲话 4．歌谣：歪理 5．歌谣：打击法兰西的敌人 6．歌谣：给布洛亚赛诗会 7．回旋曲 8．致奥尔良的玛丽书 新继承人已经从上天降临 另一首歌谣 9．致友人书信 10．对布邦公爵的请求 11．维庸心灵与躯体的对话 12．问题：以命运的名义 13．四行诗 14．维庸墓志铭：绞刑犯的歌谣 15．致议会法庭的赞辞 16．向监狱门卫献疑：呼吁的歌谣下篇 夏毕耶 法兰西诗歌的奠基人：维庸 笛福内 维庸时代与他的诗歌 吉尔松 从圣经到维庸 威廉斯 法兰西精神的影子 爱伦堡 陪伴我一生的维庸诗歌 柯勒泰 维庸诗歌的历史解读 贝迪让 维庸诗歌的主题 马罗 法兰西权杖与诗人热兰斯基维庸诗歌翻译点滴(节译)弗朗索瓦·维庸年谱译者后记
|
