●贝恩在早期作为一个狂热的圣像破坏者活跃在德国诗坛，其创作主题多为肉体的崩溃：疾病和死亡。1912 年贝恩发表了惊世骇俗的诗集《陈尸所和其他诗歌》，该诗集像一颗重磅炸弹震撼了德国文坛。组诗《陈尸所》由五首诗歌构成一个尸体解剖系列，诗人以跳跃性的、涩滞的语言细致入微地描绘了一幅幅恐怖的死亡场景，其细节描写令人作呕。然而正是这种极端化的表现形式起到了振聋发聩的作用。
●1932年4月贝恩当选为普鲁士艺术院院士。1949年贝恩在出版家尼德迈尔的帮助下重返德国文坛。1951年8月21日他在马堡大学作演讲《抒情诗问题》，引起轰动。1951年10月他荣膺德国最高文学奖——毕希纳奖，1952年荣获联邦德国一等勋章，1954年获诺贝尔文学奖提名。
●诗人在思想上与传统的欧洲文化决裂，在语言上也打破了语言规范的束缚，文法和句法被粉碎了，诗的语言要么变得简短、破碎，要么变得笨拙、艰涩。
●从总体上看，贝恩的诗歌创作是一场语言的暴动和形式主义的革命，是一种带有虚无主义色彩的唯美主义。他的诗歌和诗学继承了波德莱尔、马拉美、格奥尔格和瓦莱里开创的“纯诗”传统，启发了二战以后的抽象诗和具体诗，并对当代德国诗人雷曼、克罗洛夫、皮翁特克、赫勒雷、吕姆柯夫、恩岑斯贝格、格林拜恩等人以及当代欧美和日本诗坛产生了深远的影响。
《贝恩诗选》精选了贝恩早期、中期和晚期的诗歌代表作，是对诗人创作生涯的完美呈现。贝恩的早期诗歌在题材上沿承了波德莱尔，在内容上直面人类的恶之花——丑陋和病态，在语言上打破了文法和句法，被评论家称为“纯粹的丑学”。步入中年之后，贝恩徜徉在神话、幻想和哲学的国度，创作了大量辞藻华丽、形式完美的诗作，为他赢得了“静力学诗人”的美誉。
作者简介：
戈特弗里德·贝恩Gottfried Benn（1886—1956）德国著名诗人，魏玛共和国时期表现主义文学中最伟大的作家，生于一个基督教家庭，母亲是法国人。早年在马尔堡大学和柏林大学攻读神学和语言学，后进医学院，毕业后在柏林行医。在性病和皮肤科方面很有造诣，终生行医。第一次世界大战时任军医。战前就与表现主义作家来往，参加表现主义团体的活动，并发表诗作。在他早期用表现主义手法写出的作品，如《陈尸所》（1912）、《儿子们》 （1913）、《肉》（1917）、《瓦砾》（1919）等，描写了知识分子的孤独和恐惧心理，表达了对世界的憎恶和一种绝望的悲观的情绪。出于对现实社会的厌嫌，他把梦境和麻醉药当做遁逃所，他曾写了一些吸麻醉药的抒情，如《可卡因》，组诗《麻醉》（1925）。在表述这种人格的分裂和自我麻醉的心态时，他写道：“不管是节奏，不管是麻醉药丸，不管是现代的自生的训练，这都是人类的最古老的需求，以此去克服处于外界和内心，上帝和非上帝，我和现实之间变得无法忍受的紧张。”贝恩在诗歌创作上刻意追求形式上的完美，他把对新的形式的感情看做是最高的信仰，对语言怀有一种虔诚的爱，运用形式的完美，语言的力量，来表现急剧变化中的现代化社会中个人的感受。1932年贝恩被选入普鲁士艺术科学院，纳粹上台时，出于愤世嫉俗，他表示支持，1933、1934年发表了几次广播讲话《新国家和知识分子》和《艺术和政权》，对法西斯政权大唱赞歌，认为第三帝国是一次真正的革新。但不久就发现了自己的错误，采取了消极的避世态度。由于对纳粹统治的倒行逆施流露出不满和憎恶，1938年粹政权开始批判贝恩，查禁他的全部作品，把贝恩开除出了作协和医协。二次大战期间他以行医谋生。二次大战后，他由于一度追随法西斯而为世人诟病，直到四十年代末才重新开始创作。除了诗歌他还写了自传体的作品《双重生活》，阐述了自己的生活观和艺术观，探讨了思想与行动，艺术与权力之间的矛盾，而正是这些矛盾，使人的生活都成为一种双重生活。在这部作品里，他也为自己政治上的失足进行了辩解。贝恩的影响在五十年代超过了表现主义时期，他的诗集《蒸馏》（1953）、 《尾声》（1955）等拥有大量读者。他在诗歌中运用的蒙太奇技巧，奇特的语言和比喻，存在主义的思想，对战后的一代青年作家和读者有很大的吸引力。成为当代德国最伟大的诗人。法国诗人菲利普·苏波(1897一1990)称他为“欧洲最伟大的五位诗人之一”。
目录：
贝恩：承前启后的形式主义诗人_1
贝恩显真容—希勒勃兰特的版本打开了新视界
[ 德] 海森比特尔_12
强求的和解—论卢卡契的著作《反对误解现实主义》
[ 德] 阿多诺_19
1． 不幸者的故乡（1910）_27
2． 白霜（1910）_28
3． 陈尸所（1912）_29
4． 盲肠（1912）_34
5． 男女走过癌病房（1912）_37
6． 夜咖啡馆（1912）_39
7． 产房（1912）_42
8． 男人（在海滩）（1912）_44
9． 特快列车（1912）_49
10． 西方咖啡馆（1913）_51
11． 娼妓（1913）_52
12． 欧罗巴（1913）_53
13． 地铁（1913）_54
14． 青年黑贝尔（1913）_56
15． 逆子的呐喊（1913）_58
16． 唐璜与我们为伍（1913）_61
17． 母亲（1913）_62
18． 歌曲（1913）_63
19． 威胁（1913）_65
20． 猿猴之歌（1913）_68
21． 圣母（1913）_70
22． 强盗席勒（1913）_73
23． 此处无安慰（1913）_71
24． 女像柱（1916）_73
25． 克里特花瓶（1916）_77
26． 哦，黑夜—（1916）_79
27． 医生（1917）_82
28． 精神病科医生（1917）_87
29． 夜曲（1917）_89
30． 舞会（1917）_93
31． 合题（1917）_95
32． 咖啡馆（1921）_96
33． 牧师之子（1922）_97
34． 迟到者（1922）_100
35． 淋病（1922）_104
36． 长虱子的投机商（1922）_106
……
133． 忧郁（1954）_355
134． 美好黄昏（1954）_360
135． 但是你—？（1954）_361
136． 奥林匹斯山（1954）_363
137． 两个梦（1954）_364
138． 花楸（1954）_366
139． 哀伤（1954）_367
140． 人性（1954）_369
141． 你们的练习曲（1954）_371
142． 歌曲（1954）_373
143． 即兴曲（1954）_375
144． 走出家门（1954）_377
145． 某夜（1954）_379
146． 家（1955）_381
147． 铝土矿（1955）_382
148． 湖（1955）_385
149． 万物太短暂（1955）_387
150． 词语（1955）_391
151． 来吧—（1955）_393
152． 请问在何地？（1955）_395
153． 尾声（1955）_396
154． 诗（1955）_398
155． 最后的春天（1955）_400
156． 尼克（1955）_401
157． 遇见普通人（1955）_403
158． 舒曼（1955）_405
159． 寂静（1955）_407
160． 别悲伤（1956）_409
诗应当改善人生吗？ [ 德] 贝恩_411
贝恩与政治 _425
贝恩生平和创作年表_460
|
