《无隐录》为明末清初时吴殳论述枪术的又一著作，是《手臂录》的补充，出书年代晚于《手臂录》。《无隐录》原书为清抄本。此书之前未见于清代公、私藏书家著录中，仅在北京图书馆（即原柏林寺古籍部，现中国国家图书馆）藏有一部清代抄本，这部抄本应该是当今海内外的存本。《无隐录》前面有吴殳所作“自序”，在“自序”的末署有“丁卯夏尽日沧尘子吴乔修龄氏撰”，钤有梅花图案印和“悠然自得”闲文印。此处的丁卯年应是康熙二十六年（1687年）。依据吴殳的自序，这本书的全名是《器王正眼无隐录》。“器王”是指大枪，取自“枪为百器之王”一说。“正眼”是佛教用语“正眼法藏”的省略，意思是至高无上的真谛妙论。
《<无隐录>注译/武学秘籍丛书》根据《无隐录》的内容，将“枪棍辨”到“舞枪势说”的内容编入上卷之中，将原书中所列的“峨嵋枪擒纵录”以下内容编入下卷。
《<无隐录>注译/武学秘籍丛书》对《无隐录》的原文进行了校注，对书中主要内容进行了精要的注释，并采用以直译为主，直译结合意译的方式，逐句做出了通俗直白的翻译，以期将这部年代久远、内容庞杂的武术著作，通过通俗简明的语言呈现给读者，使它再次焕发出光彩。
《<无隐录>注译/武学秘籍丛书》是本人“武学秘籍丛书”系列之一，是《无隐录》的通俗性读本，可供武术教练员、运动员、民间武术家及武术爱好者等学习、研究及推广之用。
|
