作品介绍

《红楼梦》英译史

作者：赵长江许钧编整理日期：2022-09-09 07:55:48

本书采取了时间和线索相结合的办法，先是按时间划分为19世纪《红楼梦》英译概况和20世纪《红楼梦》英译概况，然后依据《红楼梦》英译的特点，理出翻译的线索，形成按时间先后顺序“纵向”操作的模式。具体而言，将19世纪的《红楼梦》英译分为语料翻译和文学翻译两条线索，按译本出现时间的先后顺序，先顺着一条线索去写，之后再写另一条线索，但局限在19世纪之内，对当下的中国典籍外译史有较大的借鉴价值。

→ 《红楼梦》英译史下载地址 ←

上一本：长江水杨键诗抄 1993-2020

下一本：宋代文献编纂与文化变革

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧华作品集	☆ 林海音作品集	☆ 马原作品集
☆ 高晓声作品集	☆ 蒋子龙作品集	☆ 刘绍棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 闫红作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周晓枫作品集	☆ 石一枫作品集
☆ 张广天作品集	☆ 蒋蓝作品集	☆ 李亚伟作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 鲁迅作品集
☆ 叶圣陶作品集	☆ 张爱玲作品集	☆ 沈从文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 钱钟书作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集