从《吕氏春秋》用词的情况，也可以看出，《吕氏春秋》虽然成于众人之手，但是一定经过主编人统一过。《吕氏春秋》的执笔人，都是吕不韦的门客，这些门客来自各国，所操语言应该是不尽相同的，但是用词上表现出惊人地一致。如上面所举的例子，“长”义皆用“长”字，无一例用“修（惰）”者；“迎接”义16次用“迎”，无一例用“逢”字，“逢”也是关西方言，但无一用例，是很说明问题的。又比如“借用”义，《吕氏春秋》中只用“假”，有13次之多，而“借”一次也没有用。“怨恨”义，《吕氏春秋》只用“怨”，有38次之多，而“恨”一次也没有用。历来有人认为，《吕氏春秋》是吕不韦的门客所作，吕不韦只是凭权势挂名而已。我们已有另文从思想上论证《吕氏春秋》体现了吕不韦的思想，从这里也可以看出吕不韦确实统一过全书。
四、《昌氏春秋》的词汇十分丰富，全书有单音词2972个，复音词2017个，总共近五千词。单音词中，名词很多，达1207个，动词次之，有1084个，形容词又次之，有470个，其他类词有211个。在语言运用和语言表达上，动词居于中心的地位。动词的运用跟语言表达的准确、生动关系极大。
|
